剛果民主共和國伊波拉疫情病例達 5,000 例
Ebola Outbreak in DRC Reaches 5,000 Cases
Updated at: September 13, 2026 at 01:30 AM
剛果民主共和國（DRC）目前正面臨該國歷史上最嚴峻的伊波拉疫情。
The Democratic Republic of the Congo (DRC) is currently grappling with the most severe Ebola epidemic in its history.
自2026年5月15日宣佈爆發以來，疫情以史無前例的速度擴散。
Since being declared on May 15, 2026, the outbreak has spread at an unprecedented rate.
截至9月中旬，官方證實病例數已超過7,000例，死亡人數近3,400人，主要集中在伊圖里省。
By mid-September, authorities confirmed over 7,000 cases and nearly 3,400 deaths, primarily centered in the Ituri province.
此次危機由伊波拉病毒的本迪布焦株所引發，由於目前尚無核准的疫苗或針對性的治療方法，情況特別棘手。
This specific crisis is driven by the Bundibugyo strain of the Ebola virus, which is particularly challenging because there are currently no approved vaccines or targeted treatments for it.
除了醫療方面的挑戰外，應對人員還面臨著巨大障礙，包括區域衝突、基礎設施脆弱以及難以接觸偏遠社區等問題。
Compounding these medical challenges, responders have faced immense obstacles, including regional conflict, fragile infrastructure, and limited community access.
截至2026年9月中旬，衛生官員報告出現疫情趨穩的跡象，多個衛生區已超過三週沒有新增感染病例。
As of mid-September 2026, health officials have reported signs of stabilization, with several health zones recording no new infections for over three weeks.
