捐血宣傳,把關注連到篩檢
A blood-donation campaign connects attention with screening
Updated at: October 24, 2026 at 01:09 AM
線上承諾可以開啟對話,但真正捐血還有下一步。WHO於2026年10月23日介紹與ENHYPEN的合作,把流行音樂的觸及力,連到實際的捐血者篩檢流程。
An online pledge can start a conversation, but donating blood involves another step. WHO’s October 23, 2026, account of its work with ENHYPEN connects the reach of popular music with the practical process of donor screening.
合作從2026年6月14日世界捐血者日開始,運用音樂、社群媒體與團體的ENGENE粉絲社群,宣導自願、無償捐血。訊息由團體與衛生組織共同製作。
The collaboration began on World Blood Donor Day, June 14, 2026. Music, social media and the group’s ENGENE fan community were used to encourage voluntary, unpaid donation, with messages developed together with the health organization.
WHO秘書長譚德塞於10月22日在首爾與團體會面。這次會面肯定已在進行的合作,不應被誤認為宣傳活動最初開始的日期。
WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus met the group in Seoul on October 22. That meeting recognized the collaboration already under way; it should not be mistaken for the date when the campaign first began.
團體也造訪韓國紅十字會捐血中心。所有成員都接受資格篩檢,JAY與JUNGWON則捐出血漿。報導區分接受檢查與實際捐贈,而不是把每次到訪都描述成完成捐血。
The group also visited a Korean Red Cross blood donation center. All members underwent eligibility screening, and JAY and JUNGWON donated plasma. The account distinguishes being checked from actually donating, rather than describing every visit as a completed donation.
影片鼓勵粉絲了解安全血液、承諾捐血,並在自己的社區採取行動。這些行動相關卻不同。訊息觸及某個人,本身不代表那個人已經捐血。
Videos encouraged fans to learn about safe blood, pledge to donate and act in their own communities. Those are related but different actions. A message reaching someone does not by itself establish that the person donated.
這個例子呈現,公眾關注如何引向醫療服務,同時由服務單位保有自己的篩檢程序。意願是有用的起點;是否符合資格,以及適合哪種捐贈方式,仍須由當地評估。
The example shows how public attention can lead toward a health service while that service keeps its own screening process. Interest is a useful beginning; eligibility and the appropriate form of donation still need to be assessed locally.
