俄亥俄州立大學研究發現,污水細菌與各地慢性病盛行率有關
Ohio State study links wastewater bacteria to local chronic disease rates
Updated at: November 11, 2026 at 01:12 AM
俄亥俄州立大學11月10日表示,污水中的細菌與多項社區健康指標有關。研究探討污水除了能協助追蹤傳染病疫情,是否也能反映慢性病的分布情況。
Ohio State University reported on November 10 that bacteria in wastewater tracked with several measures of community health. The study asked whether sewage could reveal patterns in chronic disease as well as help researchers follow infectious outbreaks.
研究團隊分析了2022年採集的27份樣本,來源是服務俄亥俄州八座城市的九座污水處理廠。這些廠涵蓋城市和鄉村地區,共服務逾130萬人。
The researchers examined 27 samples collected in 2022. The samples came from nine treatment plants serving eight Ohio cities. Together those plants served more than 1.3 million people across urban and rural areas.
團隊研究的是通常出現在人類腸道的細菌。他們比較各社區污水的細菌組成,以及慢性病盛行率、健康習慣和社會經濟條件等公開資料。
The team looked for bacteria normally found in the human gut. It compared the mix of bacteria in each community's wastewater with public data on disease rates, health habits and social or economic conditions.
研究發現,部分細菌與肥胖、高血壓及氣喘等疾病的盛行率有關。其中,脫硫弧菌屬與八項健康指標有關,包括中風和高血壓的比例。
The researchers found links with rates of obesity, high blood pressure and asthma, among other conditions. One group of bacteria, Desulfovibrio, was associated with eight health measures, including rates of stroke and high blood pressure.
樣本來自共用的污水系統,因此研究結果描述的是整個社區。這項研究無法指出哪些人有特定疾病,也無法確定細菌是否造成觀察到的疾病。
The samples were taken from shared sewage systems. That means the findings describe communities as a whole. The study cannot tell who has a particular illness or whether any of the bacteria caused the conditions observed.
如果後續研究支持這種方法,公共衛生團隊可以結合其他證據,判斷哪些地方可能需要更多服務。研究人員也提到,未來或許能用這種方法評估營養計畫的成效。
If further research supports the approach, public health teams could use it alongside other evidence to see where services might be needed. The researchers also raised the possibility of using it to assess the effects of nutrition programmes.
