孟加拉啟動大規模疫苗接種以對抗麻疹疫情

Bangladesh starts mass vaccination to fight measles outbreak

Updated at: September 27, 2026 at 02:30 AM

孟ㄇㄥˋ加ㄐㄧㄚ拉ㄌㄚ國ㄍㄨㄛˊ正ㄓㄥˋ面ㄇㄧㄢˋ臨ㄌㄧㄣˊ數ㄕㄨˋ十ㄕˊ年ㄋㄧㄢˊ來ㄌㄞˊ最ㄗㄨㄟˋ嚴ㄧㄢˊ重ㄓㄨㄥˋ的ㄉㄜ˙麻ㄇㄚˊ疹ㄓㄣˇ爆ㄅㄠˋ發ㄈㄚ。

Bangladesh is currently grappling with its most severe measles outbreak in decades.

noun孟加拉國
noun麻疹
verb爆發

自ㄗˋ2026年ㄋㄧㄢˊ3月ㄩㄝˋ中ㄓㄨㄥ旬ㄒㄩㄣˊ以ㄧˇ來ㄌㄞˊ,該ㄍㄞ國ㄍㄨㄛˊ已ㄧˇ記ㄐㄧˋ錄ㄌㄨˋ近ㄐㄧㄣˋ18.7萬ㄨㄢˋ例ㄌㄧˋ疑似ㄧˊ病ㄅㄧㄥˋ例ㄌㄧˋ及ㄐㄧˊ超ㄔㄠ過ㄍㄨㄛˋ1,000人ㄖㄣˊ死ㄙˇ亡ㄨㄤˊ,根ㄍㄣ據ㄐㄩˋ美ㄇㄟˇ國ㄍㄨㄛˊ疾ㄐㄧˊ控ㄎㄨㄥˋ中ㄓㄨㄥ心ㄒㄧㄣ(CDC)的ㄉㄜ˙數ㄕㄨˋ據ㄐㄩˋ,這ㄓㄜˋ是ㄕˋ全ㄑㄩㄢˊ球ㄑㄧㄡˊ規模ㄇㄛˊ最ㄗㄨㄟˋ大ㄉㄚˋ的ㄉㄜ˙一ㄧˊ次ㄘˋ疫ㄧˋ情ㄑㄧㄥˊ。

Since mid-March 2026, the country has recorded nearly 187,000 suspected cases and over 1,000 deaths, marking it as the largest outbreak globally according to the U.S.

verb死亡

五ㄨˇ歲ㄙㄨㄟˋ以ㄧˇ下ㄒㄧㄚˋ兒ㄦˊ童ㄊㄨㄥˊ最ㄗㄨㄟˋ為ㄨㄟˊ脆ㄘㄨㄟˋ弱ㄖㄨㄛˋ,占ㄓㄢˋ感ㄍㄢˇ染ㄖㄢˇ人ㄖㄣˊ數ㄕㄨˋ的ㄉㄜ˙80%,其ㄑㄧˊ中ㄓㄨㄥ九ㄐㄧㄡˇ個ㄍㄜ˙月ㄩㄝˋ以ㄧˇ下ㄒㄧㄚˋ的ㄉㄜ˙嬰ㄧㄥ兒ㄦˊ更ㄍㄥˋ是ㄕˋ高ㄍㄠ風ㄈㄥ險ㄒㄧㄢˇ群ㄑㄩㄣˊ體ㄊㄧˇ。

CDC.

noun兒童
adjective脆弱

專ㄓㄨㄢ家ㄐㄧㄚ將ㄐㄧㄤ此ㄘˇ危ㄨㄟ機ㄐㄧ歸ㄍㄨㄟ咎ㄐㄧㄡˋ於ㄩˊ2024年ㄋㄧㄢˊ至ㄓˋ2025年ㄋㄧㄢˊ間ㄐㄧㄢ,因ㄧㄣ常ㄔㄤˊ規免ㄇㄧㄢˇ疫ㄧˋ計ㄐㄧˋ畫ㄏㄨㄚˋ中ㄓㄨㄥ斷ㄉㄨㄢˋ而ㄦˊ導ㄉㄠˇ致ㄓˋ的ㄉㄜ˙「免ㄇㄧㄢˇ疫ㄧˋ缺ㄑㄩㄝ口ㄎㄡˇ」,加ㄐㄧㄚ上ㄕㄤˋ政ㄓㄥˋ治ㄓˋ動ㄉㄨㄥˋ盪ㄉㄤˋ及ㄐㄧˊ公ㄍㄨㄥ衛ㄨㄟˋ重ㄓㄨㄥˋ心ㄒㄧㄣ轉ㄓㄨㄢˇ移ㄧˊ到ㄉㄠˋ其ㄑㄧˊ他ㄊㄚ健ㄐㄧㄢˋ康ㄎㄤ緊ㄐㄧㄣˇ急ㄐㄧˊ事ㄕˋ件ㄐㄧㄢˋ上ㄕㄤˋ。

Children under five are the most vulnerable, representing 80% of infections, with infants under nine months particularly at risk.

noun專家

為ㄨㄟˊ此ㄘˇ,政ㄓㄥˋ府ㄈㄨˇ於ㄩˊ2026年ㄋㄧㄢˊ9月ㄩㄝˋ26日ㄖˋ發ㄈㄚ起ㄑㄧˇ緊ㄐㄧㄣˇ急ㄐㄧˊ疫ㄧˋ苗ㄇㄧㄠˊ接ㄐㄧㄝ種ㄓㄨㄥˋ運ㄩㄣˋ動ㄉㄨㄥˋ,目ㄇㄨˋ標ㄅㄧㄠ是ㄕˋ為ㄨㄟˊ340萬ㄨㄢˋ未ㄨㄟˋ接ㄐㄧㄝ種ㄓㄨㄥˋ的ㄉㄜ˙兒ㄦˊ童ㄊㄨㄥˊ提ㄊㄧˊ供ㄍㄨㄥˋ疫ㄧˋ苗ㄇㄧㄠˊ。

The virus has spread from initial hotspots to all 64 districts.

noun疫苗
noun兒童
noun疫苗

儘ㄐㄧㄣˇ管ㄍㄨㄢˇ當ㄉㄤ局ㄐㄩˊ自ㄗˋ4月ㄩㄝˋ起ㄑㄧˇ已ㄧˇ為ㄨㄟˊ近ㄐㄧㄣˋ2000萬ㄨㄢˋ兒ㄦˊ童ㄊㄨㄥˊ進ㄐㄧㄣˋ行ㄒㄧㄥˊ了ㄌㄜ˙接ㄐㄧㄝ種ㄓㄨㄥˋ,但ㄉㄢˋ達ㄉㄚˊ到ㄉㄠˋ95%的ㄉㄜ˙覆ㄈㄨˋ蓋ㄍㄞˋ率ㄌㄩˋ仍ㄖㄥˊ是ㄕˋ阻ㄗㄨˇ斷ㄉㄨㄢˋ傳ㄔㄨㄢˊ播ㄅㄛ的ㄉㄜ˙關鍵目ㄇㄨˋ標ㄅㄧㄠ。

Health officials have also lowered the minimum vaccination age to six months to protect infants sooner.

noun兒童

此ㄘˇ外ㄨㄞˋ,同ㄊㄨㄥˊ時ㄕˊ爆ㄅㄠˋ發ㄈㄚ的ㄉㄜ˙登ㄉㄥ革ㄍㄜˊ熱ㄖㄜˋ疫ㄧˋ情ㄑㄧㄥˊ讓ㄖㄤˋ形ㄒㄧㄥˊ勢ㄕˋ變ㄅㄧㄢˋ得ㄉㄜ˙更ㄍㄥˋ加ㄐㄧㄚ複ㄈㄨˋ雜ㄗㄚˊ,在ㄗㄞˋ這ㄓㄜˋ場ㄔㄤˇ公ㄍㄨㄥ共ㄍㄨㄥˋ衛ㄨㄟˋ生ㄕㄥ治ㄓˋ理ㄌㄧˇ的ㄉㄜ˙嚴ㄧㄢˊ峻ㄐㄩㄣˋ考ㄎㄠˇ驗ㄧㄢˋ下ㄒㄧㄚˋ,國ㄍㄨㄛˊ家ㄐㄧㄚ醫ㄧ療ㄌㄧㄠˊ體ㄊㄧˇ系ㄒㄧˋ面ㄇㄧㄢˋ臨ㄌㄧㄣˊ著ㄓㄜ˙巨ㄐㄩˋ大ㄉㄚˋ的ㄉㄜ˙壓ㄧㄚ力ㄌㄧˋ。

While authorities have vaccinated nearly 20 million children since April, reaching 95% coverage remains the essential goal to stop transmission.

verb爆發
noun登革熱
noun壓力
🎉

End of article

You read 7 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

目ㄇㄨˋ前ㄑㄧㄢˊ孟ㄇㄥˋ加ㄐㄧㄚ拉ㄌㄚ國ㄍㄨㄛˊ麻ㄇㄚˊ疹ㄓㄣˇ疫ㄧˋ情ㄑㄧㄥˊ影ㄧㄥˇ響ㄒㄧㄤˇ最ㄗㄨㄟˋ深ㄕㄣ的ㄉㄜ˙年ㄋㄧㄢˊ齡ㄌㄧㄥˊ層ㄘㄥˊ是ㄕˋ哪ㄋㄚˇ個ㄍㄜ˙群ㄑㄩㄣˊ體ㄊㄧˇ?

✓

Correct Choice

五歲以下的兒童

什ㄕㄜˊ麼ㄇㄜ˙因ㄧㄣ素ㄙㄨˋ被ㄅㄟˋ認ㄖㄣˋ為ㄨㄟˊ是ㄕˋ麻ㄇㄚˊ疹ㄓㄣˇ在ㄗㄞˋ該ㄍㄞ國ㄍㄨㄛˊ重ㄔㄨㄥˊ燃ㄖㄢˊ的ㄉㄜ˙關ㄍㄨㄢ鍵ㄐㄧㄢˋ原ㄩㄢˊ因ㄧㄣ?

✓

Correct Choice

2024年和2025年常規免疫率的下降

為ㄨㄟˊ了ㄌㄜ˙保ㄅㄠˇ護ㄏㄨˋ年ㄋㄧㄢˊ齡ㄌㄧㄥˊ最ㄗㄨㄟˋ小ㄒㄧㄠˇ的ㄉㄜ˙嬰ㄧㄥ兒ㄦˊ,實ㄕˊ施ㄕ了ㄌㄜ˙什ㄕㄜˊ麼ㄇㄜ˙政ㄓㄥˋ策ㄘㄜˋ改ㄍㄞˇ變ㄅㄧㄢˋ?

✓

Correct Choice

最低接種年齡從九個月降至六個月

麻ㄇㄚˊ疹ㄓㄣˇ疫ㄧˋ情ㄑㄧㄥˊ影ㄧㄥˇ響ㄒㄧㄤˇ了ㄌㄜ˙多ㄉㄨㄛ少ㄕㄠˇ個ㄍㄜ˙縣ㄒㄧㄢˋ?

✓

Correct Choice

該國全部64個縣

什ㄕㄜˊ麼ㄇㄜ˙其ㄑㄧˊ他ㄊㄚ健ㄐㄧㄢˋ康ㄎㄤ挑ㄊㄧㄠˇ戰ㄓㄢˋ正ㄓㄥˋ在ㄗㄞˋ給ㄍㄟˇ孟ㄇㄥˋ加ㄐㄧㄚ拉ㄌㄚ國ㄍㄨㄛˊ的ㄉㄜ˙醫ㄧ療ㄌㄧㄠˊ系ㄒㄧˋ統ㄊㄨㄥˇ造ㄗㄠˋ成ㄔㄥˊ壓ㄧㄚ力ㄌㄧˋ?

✓

Correct Choice

季節性登革熱的激增

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.