世衛估計六項氣候措施每年可望避免160萬人死亡
WHO estimates six climate measures could prevent 1.6 million deaths a year
Updated at: November 6, 2026 at 01:04 AM
世界衛生組織11月4日發布報告,估計若在全球擴大推行六項氣候與健康措施,每年可望避免160萬人死亡。世衛在COP31氣候會議前公布這項分析。
The World Health Organization released a report on November 4 estimating that six climate and health measures could prevent 1.6 million deaths a year if expanded globally. The agency published the analysis ahead of the COP31 climate talks.
其中四項措施協助社區因應高溫並維護基本服務,包括高溫警報、能抵禦氣候衝擊的飲用水系統、基本衛生設施,以及洗手等個人衛生設施。
Four measures help communities prepare for heat and protect basic services. They cover heat warnings, drinking water systems designed to withstand climate impacts, basic sanitation, and facilities for hygiene such as handwashing.
另兩項措施與能源有關。一項鼓勵家庭使用較乾淨的燃料與設備來烹調及取暖,另一項調整化石燃料定價,做法包括課稅與取消低效率的補貼。
The other two measures concern energy. One promotes cleaner fuels and equipment for household cooking and heating. The other changes fossil fuel pricing, including through taxes and removal of inefficient subsidies.
世衛估計,六項措施每年可創造3.9兆美元的福祉效益。這筆金額是把健康改善、生產力提升等效益換算成貨幣價值。報告另行評估政府財政的變化。
WHO estimated that the six measures could yield 3.9 trillion US dollars a year in welfare benefits. That figure puts a monetary value on gains such as improved health and productivity. The report assessed changes in government finances separately.
在評估的措施中,調整化石燃料價格預期帶來最大效益。高溫警報的成本效益也很高,因為可以利用既有系統,以相對低的成本預防疾病。
Of the measures assessed, changes to fossil fuel prices were projected to bring the largest gains. Heat warning systems also scored well for cost effectiveness because they can use systems already in place and prevent illness at relatively low cost.
研究人員比較2024年至2075年間擴大推行與維持原有規模的情境。估算取決於各國能擴大到什麼程度,以及對長期成效的假設。世衛呼籲政府與融資機構投資這些措施。
The researchers compared scenarios with and without wider adoption from 2024 to 2075. Their estimates depend on how far countries can expand the programs and on assumptions about long-term effects. WHO called on governments and financing institutions to invest in the measures.
