視力チェックは出発点
A vision check is a starting point
Updated at: October 11, 2026 at 01:18 AM
画面の文字が読めることは、目の健康の一部です。2026年10月8日の世界視力デーに、WHOは無料の確認ツールを紹介し、専門的なケアへのアクセスも重要だと強調しました。
Being able to read a letter on a screen is one part of eye health. For World Sight Day on October 8, 2026, WHO highlighted a free tool for checking vision, while stressing that access to professional care still matters.
WHOeyesアプリは、スマートフォンやタブレットで自宅の視力を確認できます。視力とは、一定の距離で物や文字をどれだけはっきり見分けられるかという能力です。検査はこの能力を対象にします。
The WHOeyes app lets people assess visual acuity at home using a smartphone or tablet. Visual acuity means how clearly a person can distinguish an object or letter at a given distance. The test concerns this specific ability.
WHOによると、アプリは専門家による目の検査の代わりにはなりません。結果にかかわらず定期的な専門検査が重要です。手軽な自己評価と専門検査は、どちらも視力を調べても役割が異なります。
WHO says the app does not replace an examination by an eye-care professional. Regular professional examinations remain important regardless of the result. A convenient self-assessment and a professional examination therefore have different roles, even when both involve checking vision.
世界では推計22億人に視覚障害があり、約三割がWHO東南アジア地域に暮らしています。WHOは、世界の負担の約半分は眼鏡や手術で対応できたとしています。
The wider problem is large: an estimated 2.2 billion people worldwide have vision impairment. Nearly thirty percent live in WHO’s South-East Asia Region. The organisation says nearly half of the global burden could have been addressed through glasses or surgery.
この地域では、手頃な価格の眼鏡を入手しにくい人が多くいます。WHOは人材不足、個人の高い費用、公的サービスの不足を障壁に挙げています。技術だけでは解決できないケアの課題です。
In the region, affordable glasses remain difficult to obtain for many people. WHO identifies shortages of trained workers, high personal costs and limited public services among the barriers. Technology alone cannot remove these problems in the delivery of care.
声明は気付きとサービスを結び付けます。視力の困難に気付く方法と、手頃に専門ケアの支援を受ける道の両方が必要です。
The statement connects awareness with services. People need both a way to notice vision difficulties and an affordable route to professional care.
