米国離脱によりWHOが財政危機に直面
WHO faces funding crisis after U.S. withdrawal
Updated at: September 18, 2026 at 12:30 AM
2026年1月22日、米国は正式に世界保健機関（WHO）との長年にわたる加盟関係を終了させた。
On January 22, 2026, the United States officially ended its long-standing membership with the World Health Organization (WHO), a move initiated by President Donald Trump via Executive Order 14155.
これはドナルド・トランプ大統領が、大統領令14155号によって開始した動きである。
This departure marks the end of a relationship dating back to 1948.
米国政府は、撤退の理由として、同機関のガバナンスへの懸念、COVID-19パンデミック中の不正管理疑惑、そして米国が不公平な財政的負担を負わされているという認識を挙げた。
As the WHO's largest donor, the U.S. provided roughly 12–15% of its funding.
WHOの最大の資金提供者として、米国はその資金の約12～15%を拠出していた。
This withdrawal has triggered a severe financial crisis for the agency, leading to a significant budget reduction and the elimination of nearly 3,000 staff positions.
この撤退は同機関に深刻な財政危機をもたらし、大幅な予算削減と約3000人の職員の解雇につながった。
Furthermore, the loss of U.S. participation threatens vital global health initiatives, including programs focused on malaria, HIV/AIDS, and tuberculosis.
さらに、米国の不参加は、マラリア、HIV/AIDS、結核に焦点を当てたプログラムを含め、極めて重要なグローバルヘルス・イニシアチブを脅かしている。
By cutting ties, the U.S. has also created gaps in global disease surveillance and emergency preparedness.
関係を断つことで、米国は世界的な疾病監視や緊急事態への備えに空白を生み出した。
While individual American scientists continue to contribute in technical capacities, the lack of formal U.S. involvement represents a major shift in global health governance, leaving experts concerned about the world's ability to effectively respond to future health emergencies.
個々の米国人科学者は技術的な立場で貢献を続けているものの、米国の公式な関与の欠如はグローバルヘルスのガバナンスにおける重大な転換を意味しており、専門家の間では、将来の健康危機に対して世界が有効に対応できるかどうかに懸念が寄せられている。
