病院側がジェンダー肯定医療の請求をめぐる法的調査で和解
Hospitals settle legal probes over gender-affirming care billing
Updated at: September 21, 2026 at 02:30 AM
2026年9月、米国の主要医療提供者であるNYUランゴーニ・ホスピタルズとピッツバーグ大学医療センター（UPMC）は、米国司法省との間で重要な和解合意に達しました。
In September 2026, major U.S. healthcare providers NYU Langone Hospitals and the University of Pittsburgh Medical Center (UPMC) reached significant settlement agreements with the U.S.
調査の焦点は、未成年者に対するジェンダー肯定医療に関する不適切な請求慣行の疑いでした。
Department of Justice.
調査を終結させ、長期間にわたる高額な訴訟を避けるため、両病院は合計950万ドルを支払うことに合意しました。
The probe centered on allegations of improper billing practices for gender-affirming care provided to minors.
この合意の下で、両機関は未成年者に対するジェンダー肯定治療を停止することを確約し、特にUPMCは10年間の停止に同意しました。
To resolve the investigations and avoid lengthy, expensive litigation, the hospitals agreed to pay a combined total of $9.5 million.
どちらの病院も不正や法的責任を一切認めていないことは重要な点です。
Under these agreements, both institutions have committed to halting gender-affirming treatments for minors, with UPMC specifically agreeing to a 10-year cessation.
NYUランゴーニは、この和解は患者の医療記録を守るための戦略的な動きであったと強調しました。
It is important to note that neither hospital admitted any wrongdoing or liability.
これらの和解は、第2次トランプ政権下で進められている、こうした医療へのアクセスを制限しようとする広範な連邦イニシアチブの一環であり、2026年初頭のテキサス小児病院による1000万ドルの同様の和解に続くものです。
NYU Langone highlighted that the settlement was a strategic move to safeguard patient medical records.
これらの進展は、小児ジェンダー肯定医療に関する法的状況の重大な転換と、全米における病院の請求慣行に対する連邦の監視強化を示唆しています。
These settlements are part of a broader federal initiative during the second Trump administration aimed at restricting access to such care, following a similar $10 million settlement with Texas Children’s Hospital earlier in 2026.
