エルニーニョ現象による熱関連の死者が数十万人に上る恐れ、研究で警告
Study warns of hundreds of thousands of heat-related deaths due to El Niño
Updated at: September 26, 2026 at 03:05 AM
気候インパクト研究所が2026年9月に発表した報告書は、深刻な人道危機について警告している。
A report released in September 2026 by the Climate Impact Lab warns of a critical humanitarian crisis.
現在の「スーパー」エルニーニョ現象は、2026年6月から2027年2月の間に、世界中で45万1000人の追加的な暑さに起因する死者を出すと予測されている。
The current 'super' El Niño event is projected to cause 451,000 additional heat-related deaths worldwide between June 2026 and February 2027.
グローバルサウスは最も深刻なリスクに直面しており、サヘル地域だけで約6万7000人の死者が出ると見込まれている。
The Global South faces the most severe risks, with the Sahel region alone accounting for nearly 67,000 deaths.
他のホットスポットには東南アジア、インド、ブラジルが含まれる。
Other hotspots include Southeast Asia, India, and Brazil.
科学者たちは、この現象を「未来からの絵はがき」と表現しており、気候変動によって20年後には標準的になりうる状況を示している。
Scientists describe this event as a 'postcard from the future,' illustrating conditions that could become standard in two decades due to climate change.
しかし、これらの数字は不可避なものではない。
However, these figures are not inevitable.
