An inequality score measures the spread, not the size, of income
不均指標看所得分布,不看所得大小
更新於: 2026年10月24日 上午01:09
Two groups can have different average incomes and still share a similar pattern of inequality. Eurostat’s October 23, 2026, release focuses on that pattern: the EU’s Gini coefficient was 29.2 in 2025, compared with 29.4 in 2024.
兩個群體的平均所得可能不同,所得不均程度卻相似。Eurostat於2026年10月23日發布的資料,聚焦這種分布:歐盟2025年的吉尼係數為29.2,2024年則為29.4。
The indicator compares the distribution of income with perfect equality. On its zero-to-one-hundred scale, zero means everyone has the same income. One hundred represents the opposite extreme, where one person receives all the income.
這個指標把所得分布與完全均等的情況比較。在零到一百的尺度上,零代表人人所得相同,一百則是相反極端:全部所得由一個人取得。
A lower score therefore indicates a more equal distribution, not necessarily a higher average income. The EU figure fell by 0.2 points. That is a change in the indicator’s value, not evidence that everyone’s earnings rose by 0.2%.
因此,較低分數代表分布較均等,不一定代表平均所得更高。歐盟數值下降0.2點。這是指標數值的變動,不是每個人收入都增加0.2%的證據。
Across member countries, Slovakia had the lowest value, 23.0, while Bulgaria had the highest, 37.7. These endpoints show differences within the EU that cannot be seen from the single EU-wide figure alone.
在會員國之間,斯洛伐克最低,為23.0;保加利亞最高,為37.7。兩個端點呈現歐盟內部差異,單看整體數字無法看見這些情況。
Belgium, Czechia, Slovenia and Poland followed Slovakia among countries with more equal distributions. Latvia and Lithuania followed Bulgaria at the other end. The ranking concerns this measure of income inequality rather than every aspect of living conditions.
比利時、捷克、斯洛維尼亞與波蘭,排在斯洛伐克之後,屬於分布較均等的國家;拉脫維亞與立陶宛則接在保加利亞之後,位於另一端。這項排名只關於所得不均指標,不是生活條件的所有面向。
The release is dated 2026, but the comparison is between 2025 and 2024. Keeping the reporting year, scale and meaning together lets readers interpret a small movement without turning it into a larger claim about prosperity.
資料在2026年發布,比較的卻是2025年與2024年。把統計年份、尺度與意義一起掌握,能讓讀者理解微小變化,而不把它誇大成關於富裕程度的結論。
