Manchester United reports massive debt and stadium costs
曼聯報告巨額債務及體育場維護成本
更新於: 2026年9月26日 上午01:00
As of September 2026, Manchester United finds itself in a challenging but ambitious financial period.
截至2026年9月，曼徹斯特聯合俱樂部正處於一個充滿挑戰但雄心勃勃的財務階段。
Despite missing European football, the club achieved record revenues of £677.6 million for the 2025–26 fiscal year, signaling a recovery with an operating profit of £22.6 million.
盡管沒有參加歐洲足球賽事，該俱樂部在2025至2026財政年度仍實現了6.776億英鎊的創紀錄收入，標誌著營業利潤達到2260萬英鎊的復甦。
However, the club continues to carry a heavy burden, with total debt exceeding £1 billion, exacerbated by rising finance costs.
然而，該俱樂部仍肩負著沉重的財務負擔，總債務超過10億英鎊，並因融資成本上升而雪上加霜。
Under the leadership of Sir Jim Ratcliffe and INEOS, the organization is implementing strict cost-cutting measures while looking toward a transformative future.
在吉姆·拉特克利夫爵士與英力奧斯集團的領導下，該組織正在實施嚴格的節流措施，同時展望變革性的未來。
The centerpiece of their strategy is the ambitious plan to build a new 100,000-seater stadium on a recently acquired 25-acre site next to Old Trafford.
其戰略的核心在於建造一座全新且可容納10萬人球場的雄心勃勃計畫，場址位於老特拉福德旁邊新近購置的25英畝土地上。
While the financial outlook remains complex, the club is optimistic about the 2026–27 season, forecasting increased revenue as they aim to return to the Champions League.
儘管財務前景依舊複雜，但俱樂部對2026至2027賽季持樂觀態度，預測隨著重返歐洲冠軍聯賽的目標，收入將會增加。
Ultimately, Manchester United’s success depends on balancing these massive infrastructure investments with strong performance on the pitch and continued growth in commercial income.
歸根結底，曼徹斯特聯合的成功取決於平衡這些巨額的基礎設施投資、賽場上的強勢表現以及商業收入的持續增長。
