光が一日で進む距離で測るボイジャーの節目
Voyager’s next milestone measures distance in a day of light
Updated at: November 2, 2026 at 01:12 AM
太陽から光を送り出し、宇宙機に届くまで丸一日待つと想像してみよう。その距離が、NASAが10月30日の天体観測の記事で紹介したボイジャー1号の次の節目だ。
Imagine sending light away from the Sun and waiting a whole day for it to reach a spacecraft. That distance is the coming milestone highlighted in NASA's October 30 skywatching article about Voyager 1.
NASAによると、探査機は2026年11月18日に太陽から一光日、約161億マイルの地点に達する予定だ。これは予測された節目であり、この学習用記事の準備時点では11月18日はまだ来ていない。
NASA says the probe will reach the one-light-day mark on November 18, 2026, about 16.1 billion miles from the Sun. It is a forecast milestone; November 18 had not arrived when this learner article was prepared.
光日は距離の単位だ。物体の年齢ではなく、光が一日で進む距離を表す。光分や光年も同じ考え方で、宇宙の大きく異なる規模を表すのに役立つ。
A light-day is a unit of distance. It describes how far light travels in one day, rather than the age of an object. The same idea underlies light-minutes and light-years, which help describe very different scales in space.
二機のボイジャーはともに1977年に打ち上げられた。外側の惑星の珍しい並びを利用し、惑星の重力で進路を変える重力アシストを行った。土星で別々の道を進んだ後、ボイジャー2号は天王星と海王星へ向かった。
Both Voyager spacecraft launched in 1977. An unusual alignment of the outer planets allowed gravity assists, using planetary gravity to shape their journeys. Voyager 2 continued to Uranus and Neptune after the probes took different paths at Saturn.
宇宙機は地球からのメッセージも運ぶ。それぞれのゴールデンレコードには、55の言語の挨拶、音楽、画像、その他の音が入っている。カバーには、発見者がレコードを理解し、太陽の位置を知るための情報がある。
The spacecraft also carry a message from Earth. Each Golden Record includes greetings in 55 languages, music, pictures and other sounds. Its cover provides information intended to help a finder understand the record and locate our Sun.
地球は今もNASAの深宇宙通信網を通じて探査機と通信している。その歩みを追うと、工学と天文学、そして視点の小さな転換が結び付く。「日」という身近な言葉で、途方もない距離を表せるのだ。
Earth still communicates with the probes through NASA's Deep Space Network. Following their progress brings together engineering, astronomy and a simple change in perspective: an ordinary word like day can help express an extraordinary distance.
