NASA、金星探査機の耐熱性能を試験
NASA tests Venus probe against extreme heat
Updated at: October 3, 2026 at 01:06 AM
米航空宇宙局(NASA)は10月2日、金星探査機DAVINCIの耐熱試験の成功を紹介した。試験したのは開発用のモデルで、別の惑星ですでに活動している宇宙船ではない。
NASA highlighted a successful heat test for its DAVINCI Venus probe on October 2. The announcement described an engineering model, not a spacecraft already operating on another planet.
試験は8月28日から9月10日まで行われた。技術者は、バランスボールほどの大きさのモデルをペンシルベニア州の特殊な炉に入れ、降下中に想定される環境を再現した。
The test took place from August 28 to September 10. Engineers placed the roughly exercise-ball-sized model in a special furnace in Pennsylvania to recreate conditions expected during its descent.
試験室の温度は約1時間で摂氏465度に達した。徐々に加熱することで、探査機が金星の大気を通って地表へ降りる際の温度変化を再現した。
The chamber reached 465 degrees Celsius in about an hour. Heating the model gradually followed the expected pace of the probe’s journey through the atmosphere toward the surface of Venus.
チームは加熱と冷却のサイクルを6回行い、モデルはすべてに耐えた。試験中は100個を超える温度センサーで、科学機器の代わりとなる装置を監視した。
The team completed six heating cycles, and the model survived each one. More than 100 temperature sensors monitored hardware standing in for the scientific instruments during testing.
将来の探査機は高温の中で大気のガスを測定しなければならず、機器を守ることが重要だ。計画中のチタン製の外殻には、腐食に強く、重くなりすぎないことが求められる。
Protecting those instruments is essential because the future probe must measure atmospheric gases while surrounded by intense heat. Its planned titanium shell is designed to resist corrosion without becoming too heavy.
DAVINCIは、金星がどのように形成され変化したのか、かつて海があったのかなどを調べる。科学者は測定を通じ、金星が地球とは大きく異なる発展をたどった理由を解明したいと考えている。
DAVINCI will investigate how Venus formed and changed, including whether it once had oceans. Scientists hope its measurements can explain why Venus developed so differently from Earth.
試験の成功は準備を前進させるが、金星への着陸や現地での科学的発見を示すものではない。今後も設計や製造の作業が残っている。
The successful test supports that preparation, but it is not evidence of a landing or a scientific discovery on Venus. The mission still has further design and construction work ahead.
