バングラデシュ、麻疹の流行拡大を受け大規模な予防接種を開始

孟加拉啟動大規模疫苗接種以對抗麻疹疫情

更新於: 2026年9月27日 上午02:30

バングラデシュは現在、ここ数十年で最も深刻しんこくな麻疹はしかの流行りゅうこうに直面ちょくめんしている。

孟加拉國正面臨數十年來最嚴重的麻疹爆發。

nounバングラデシュ
noun麻疹
noun流行
verb直面する

2026年3月中旬ちゅうじゅん以降いこう、同国どうこくでは18万7000人近ちかくの疑うたがい例れいと1000人を超こえる死者ししゃが記録きろくされており、米国べいこくCDC(疾病しっぺい予防よぼう管理かんりセンター)によると、世界せかい最大さいだい規模きぼの流行りゅうこうとなっている。

自2026年3月中旬以來,該國已記錄近18.7萬例疑似病例及超過1,000人死亡,根據美國疾控中心(CDC)的數據,這是全球規模最大的一次疫情。

noun流行

5歳さい未満みまんの子供こどもが最も脆弱ぜいじゃくで、感染者かんせんしゃの80%を占しめており、特とくに生後せいご9ヶ月かげつ未満みまんの乳児にゅうじが危険きけんにさらされている。

五歲以下兒童最為脆弱,占感染人數的80%,其中九個月以下的嬰兒更是高風險群體。

noun子供
adjective脆弱

専門家せんもんかは、この危機ききの原因げんいんを、2024年および2025年における日常的にちじょうてきな予防よぼう接種せっしゅプログラムの中断ちゅうだんに起因きいんする「免疫めんえきのギャップ」に帰きしており、そこへ政治的せいじてき不安定ふあんていさや他ほかの健康けんこう上じょうの緊急きんきゅう事態じたいへの関心かんしんの移行いこうが重かさなっている。

專家將此危機歸咎於2024年至2025年間,因常規免疫計畫中斷而導致的「免疫缺口」,加上政治動盪及公衛重心轉移到其他健康緊急事件上。

noun予防接種

ウイルスは当初とうしょの発生はっせい地ちから全ぜん64地区ちくへ拡大かくだいした。

病毒已從最初的熱點擴散至全國64個縣。

nounウイルス

これに対処たいしょするため、政府せいふは2026年9月26日、ワクチン未み接種せっしゅの子供こども340万人まんにんを対象たいしょうとした緊急きんきゅう予防よぼう接種せっしゅキャンペーンを開始かいしした。

為此,政府於2026年9月26日發起緊急疫苗接種運動,目標是為340萬未接種的兒童提供疫苗。

noun政府
nounワクチン
noun子供
noun予防接種

4月以降いこう、当局とうきょうは約やく2000万人まんにんの子供こどもにワクチンを接種せっしゅしたが、感染かんせんを阻止そしするためには95%の接種せっしゅ率りつに達たっすることが不可欠ふかけつな目標もくひょうである。

儘管當局自4月起已為近2000萬兒童進行了接種,但達到95%的覆蓋率仍是阻斷傳播的關鍵目標。

noun子供
nounワクチン

状況じょうきょうは、同時どうじに発生はっせいしているデング熱ねつの流行りゅうこうによってさらに複雑ふくざつ化かしており、公衆こうしゅう衛生えいせいガバナンスが試ためされるこの重大じゅうだいな局面きょくめんにおいて、国内こくないの医療いりょうインフラに多大ただいな負担ふたんをかけている。

此外,同時爆發的登革熱疫情讓形勢變得更加複雜,在這場公共衛生治理的嚴峻考驗下,國家醫療體系面臨著巨大的壓力。

noun流行
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

バングラデシュで現在げんざいの麻疹はしか流行りゅうこうにより影響えいきょうを受うけている主おもな年齢ねんれい層そうは?

✓

正確答案

5歳未満の子供

同国どうこくで麻疹はしかが再さい流行りゅうこうした主要しゅような要因よういんは何なにと考かんがえられているか?

✓

正確答案

2024年と2025年における日常的な予防接種率の低下

最もっとも幼おさない乳児にゅうじを保護ほごするために実施じっしされた政策せいさく変更へんこうは?

✓

正確答案

最低接種年齢が9ヶ月から6ヶ月に引き下げられた

麻疹はしかの流行りゅうこうにより影響えいきょうを受うけた地区ちくはいくつあるか?

✓

正確答案

国内全64地区

現在げんざい、バングラデシュの医療いりょうシステムを圧迫あっぱくしている他ほかの健康けんこう上じょうの課題かだいは?

✓

正確答案

デング熱の季節的な流行

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。