WHO、六つの気候対策で年160万人の死亡を防げる可能性を推計

世衛估計六項氣候措施每年可望避免160萬人死亡

更新於: 2026年11月6日 上午01:04

世界保健機関は11月4日、六つの気候・保健対策を世界に広げれば、年間160万人の死亡を防げるとの推計すいけいを公表した。気候変動会議COP31に先立つ報告だ。

世界衛生組織11月4日發布報告,估計若在全球擴大推行六項氣候與健康措施,每年可望避免160萬人死亡。世衛在COP31氣候會議前公布這項分析。

noun推計

四つの対策は、地域の暑さへの備えと基礎的なサービスの維持を支える。暑さへの警報けいほう、気候の影響に耐える飲料水供給、基本的な衛生設備、手洗いなどのための設備だ。

其中四項措施協助社區因應高溫並維護基本服務,包括高溫警報、能抵禦氣候衝擊的飲用水系統、基本衛生設施,以及洗手等個人衛生設施。

noun警報

残る二つはエネルギーに関する対策だ。一つは調理や暖房に使う家庭の燃料や機器をよりクリーンにする。もう一つは、課税や非効率な補助金ほじょきんの廃止などで化石燃料の価格設定を見直す。

另兩項措施與能源有關。一項鼓勵家庭使用較乾淨的燃料與設備來烹調及取暖,另一項調整化石燃料定價,做法包括課稅與取消低效率的補貼。

noun補助金

WHOは六つの対策による社会的な便益べんえきを年3兆9000億ドルと推計した。健康の改善や生産性の向上などを金額に換算したものだ。政府財政への影響は別に評価した。

世衛估計,六項措施每年可創造3.9兆美元的福祉效益。這筆金額是把健康改善、生產力提升等效益換算成貨幣價值。報告另行評估政府財政的變化。

noun便益
noun推計

評価した対策の中では、化石燃料の価格見直しが最も大きな効果をもたらすと見込んだ。暑さへの警報も、既存きそんの仕組みを活用し、比較的低い費用で病気を防げるため、費用対効果が高かった。

在評估的措施中,調整化石燃料價格預期帶來最大效益。高溫警報的成本效益也很高,因為可以利用既有系統,以相對低的成本預防疾病。

noun警報
noun既存

研究者は2024年から2075年について、対策を広げる場合と広げない場合を比較した。推計値は、各国がどこまで事業を広げられるかや、長期的な効果についての仮定かていに左右される。WHOは政府や資金提供機関に投資を呼びかけた。

研究人員比較2024年至2075年間擴大推行與維持原有規模的情境。估算取決於各國能擴大到什麼程度,以及對長期成效的假設。世衛呼籲政府與融資機構投資這些措施。

noun推計
noun仮定
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

年間で何人の死亡を防げるとの推計か。

✓

正確答案

160万人

対策に含まれるサービスはどれか。

✓

正確答案

気候の影響に耐える飲料水供給

家庭のエネルギー対策の一つは何か。

✓

正確答案

よりクリーンな調理・暖房用燃料

最も大きな効果が見込まれた対策はどれか。

✓

正確答案

化石燃料の価格見直し

研究者がモデルで比較した期間はいつか。

✓

正確答案

2024年から2075年

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。