米国離脱によりWHOが財政危機に直面

世衛組織在美國退出後面臨資金危機

更新於: 2026年9月18日 上午12:30

2026年ねん1月がつ22日にち、米国べいこくは正式せいしきに世界保健機関せかいほけんきかん(WHO)との長年ながねんにわたる加盟関係かめいかんけいを終了しゅうりょうさせた。

2026年1月22日,美國正式終止了其與世界衛生組織(World Health Organization,以下簡稱WHO)長期以來的成員關係,此舉由美國總統唐納·川普(Donald Trump)透過第14155號行政命令所發動。

noun米国
noun世界保健機関
verb終了させる

これはドナルド・トランプ大統領だいとうりょうが、大統領令だいとうりょうれい14155号ごうによって開始かいしした動うごきである。

此次退出標誌著雙方自1948年建立的關係正式告終。

nounドナルド・トランプ
noun大統領令

米国べいこく政府せいふは、撤退てったいの理由りゆうとして、同機関どうきかんのガバナンスへの懸念けねん、COVID-19パンデミック中ちゅうの不正管理ふせいかんり疑惑ぎわく、そして米国べいこくが不公平ふこうへいな財政的負担ざいせいてきふたんを負おわされているという認識にんしきを挙あげた。

作為WHO最大的捐助國,美國提供了約12%至15%的資金。

noun米国
nounパンデミック
noun米国

WHOの最大さいだいの資金提供者しきんていきょうしゃとして、米国べいこくはその資金しきんの約やく12~15%を拠出きょしゅつしていた。

此次撤資引發了該機構嚴重的財務危機,導致預算大幅削減,並裁減了近3,000個工作職位。

noun資金提供者
noun米国

この撤退てったいは同機関どうきかんに深刻しんこくな財政危機ざいせいききをもたらし、大幅おおはばな予算削減よさんさくげんと約やく3000人にんの職員しょくいんの解雇かいこにつながった。

此外,美國參與的中止威脅到了各項關鍵的全球衛生倡議,包括針對瘧疾、愛滋病(HIV/AIDS)及結核病的防治計畫。

adjective深刻
noun財政危機

さらに、米国べいこくの不参加ふさんかは、マラリア、HIV/AIDS、結核けっかくに焦点を当しょうてんをあてたプログラムを含ふくめ、極めて重要きわめてじゅうようなグローバルヘルス・イニシアチブを脅おびやかしている。

透過切斷聯繫,美國也在全球疾病監控與緊急應變機制上造成了缺口。

noun米国

関係かんけいを断たつことで、米国べいこくは世界的せかいてきな疾病監視しっぺいかんしや緊急事態きんきゅうじたいへの備そなえに空白くうはくを生うみ出だした。

儘管個別的美國科學家仍以技術身份繼續貢獻,但缺乏美國的正式參與,代表全球衛生治理的重大轉變,令專家們對於世界有效應對未來衛生緊急狀況的能力感到憂心。

noun米国

個々ここの米国人科学者べいこくじんかがくしゃは技術的ぎじゅつてきな立場たちばで貢献こうけんを続つづけているものの、米国べいこくの公式こうしきな関与かんよの欠如けつじょはグローバルヘルスのガバナンスにおける重大じゅうだいな転換てんかんを意味いみしており、専門家せんもんかの間あいだでは、将来しょうらいの健康危機けんこうききに対たいして世界せかいが有効ゆうこうに対応たいおうできるかどうかに懸念けねんが寄よせられている。

noun米国
noun科学者
noun米国
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

米国べいこくがWHOの加盟かめいを正式せいしきに終了しゅうりょうしたのはいつですか?

✓

正確答案

2026年1月22日

米国べいこくが過去かこに提供ていきょうしていたWHOの資金しきんの割合わりあいはどれくらいでしたか?

✓

正確答案

12~15%

米国べいこくがWHOから脱退だったいした主おもな理由りゆうのひとつは何なにですか?

✓

正確答案

COVID-19パンデミック中の不適切な管理への不信感

米国べいこくの脱退だったいによる資金不足しきんぶそくに対たいし、WHOは当初とうしょどのように対応たいおうしましたか?

✓

正確答案

予算を削減し、3000人近い職員を削減した

米国べいこくの脱退だったいが長期的ちょうきてきに及およぼす影響えいきょうとして言及げんきゅうされている重大じゅうだいな懸念けねんは何なにですか?

✓

正確答案

将来の感染症のアウトブレイクを検知し対応する世界的な能力の低下

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。