港に届く量と漁獲全体は違う
抵達港口的,不是全部漁獲
更新於: 2026年10月20日 上午01:13
似た言葉に聞こえる漁業の統計でも、測る対象は違うことがある。Eurostatは10月19日、2025年のEUの水揚げ額が55億ユーロで、2024年とおおむね同じだったと発表した。
兩項漁業統計聽起來可能相近,實際測量的卻不同。Eurostat在10月19日公布,2025年歐盟漁獲上岸的價值為五十五億歐元,與2024年大致相近。
水揚げ量は、漁獲のうち陸に届いた分を指す。より広い漁獲量には、捕った後に捨てられたもの、船内で食べたり加工したりしたもの、餌に使ったもの、失われたものも含まれる。関連する数字だが、同一ではない。
上岸量指漁獲中最後抵達陸地的部分。較廣義的捕撈量還包括捕魚時取得、但可能被丟棄、在船上食用或加工、用作魚餌,或在途中損失的資源。兩者有關聯,卻不完全相同。
EUの船団は2025年、7つの海域で330万トンを捕獲した。これは重量の数字で、55億ユーロは水揚げの価値を示す。単純に割り算すると異なる範囲の指標を混ぜるため、信頼できる平均価格にはならない。
2025年,歐盟船隊在七個海域共捕獲三百三十萬噸。這個數字衡量重量,五十五億歐元則衡量上岸漁獲的價值。直接用兩者相除,混用了不同範圍的統計,不能得到可靠的平均價格。
国の順位も指標によって変わる。水揚げ額ではスペインがEU全体の31%を占め、フランスが18%、イタリアが12%で続いた。これは金額の順位であり、漁獲全体の重さではない。
各國排名也會隨指標改變。西班牙占歐盟上岸漁獲價值的百分之三十一,其次為法國的百分之十八和義大利的百分之十二。這項排名看的是金額,不是總捕撈重量。
漁獲の重量では、スペインが21%、デンマークが16%、フランスが14%だった。また、北東大西洋がEUの漁獲の72%を占め、統計上で最大の漁場となっている。
若以捕撈重量計算,西班牙占百分之二十一、丹麥占百分之十六、法國占百分之十四。另外,東北大西洋提供了歐盟百分之七十二的漁獲,是這份統計中最大的捕撈區域。
読者に役立つ習慣は、合計を比べる前に表示を確かめることだ。価値、重量、漁獲量、水揚げ量は、同じ産業について別々の問いに答えている。
對讀者而言,比較總數以前,先看清楚標示很有幫助。價值、重量、捕撈量與上岸量,分別回答同一個產業的不同問題。
