Trophy Gamesが業界大手の取引でPlayrionを買収

Trophy Games 收購 Playrion,達成重大產業交易

更新於: 2026年9月26日 上午04:05

モバイルゲーム業界ぎょうかいにとって大おおきな動うごきとして、デンマークのデベロッパーであるTrophy Games社しゃは、2026年ねん9月がつ25日にち、Paradox Interactive社しゃからフランスのスタジオであるPlayrion SASU社しゃを買収ばいしゅうすると発表はっぴょうしました。

針對手機遊戲產業的一項重大舉措,丹麥開發商 Trophy Games 於 2026 年 9 月 25 日宣佈從 Paradox Interactive 手中收購法國工作室 Playrion SASU。

nounモバイルゲーム
noun業界
noun買収
verb発表する

9月がつ30日にちに完了かんりょう予定よていのこの取引とりひきは、Trophy Games社しゃの歴史れきし上じょう最大さいだいの買収ばいしゅうとなります。

這筆定於 9 月 30 日完成的交易,是 Trophy Games 歷史上規模最大的一筆收購案。

noun取引
noun買収

取引とりひきには225万まんユーロの頭金あたまきんの現金げんきん支払しはらいと、今後こんご3年間ねんかんの純じゅん売上うりあげの9%に相当そうとうする業績ぎょうせき連動れんどう型がたのアーンアウトが含まれています。

該筆交易涉及 225 萬歐元的預付現金,並在未來三年內根據績效額外支付 9% 的淨營收。

noun取引
noun現金

注目ちゅうもくすべき点てんとして、Trophy Games社しゃは買収ばいしゅう費用ひようの全額ぜんがくを既存きぞんの現金げんきん準備じゅんび金きんから賄まかなっており、無借金むしゃっきん経営けいえいを維持いじしています。

值得注意的是,Trophy Games 全額使用現有現金儲備來資助此次收購,保持了公司無債務的狀態。

noun買収
noun現金

Airlines ManagerやAirport Simulator: First Classのような人気にんきタイトルをポートフォリオに加くわえることで、Trophy Games社しゃはPlayrion社しゃの既存きぞん技術ぎじゅつを活用かつようして、新あたらしいシミュレーションシリーズの開発かいはつを計画けいかくしています。

透過將《Airlines Manager》與《Airport Simulator: First Class》等熱門遊戲納入產品組合,Trophy Games 計畫利用 Playrion 現有的技術來開發新的模擬系列遊戲。

noun開発

Paradox Interactive社しゃにとって、この売却ばいきゃくはPCおよびコンソール向むけ戦略せんりゃくゲームへの注力ちゅうりょくを深ふかめるものとなります。

對 Paradox Interactive 而言,此次出售使其能更專注於 PC 與主機策略遊戲。

noun売却
noun戦略

この取引とりひきを受うけて、Trophy Games社しゃは2026年ねんの売上うりあげ見通みとおしを1億7000万おくせんひゃくまんデンマーククローネから1億8000万おくはっせんひゃくまんデンマーククローネに引ひき上あげており、将来しょうらいの成長せいちょうに対たいする強つよい楽観らっかん的てきな見方みかたを示しめしています。

交易完成後,Trophy Games 將 2026 年的營收預測調高至 1.7 億至 1.8 億丹麥克朗,展現出對未來成長的高度樂觀。

noun取引
noun成長
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 7 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

Playrion社しゃの買収ばいしゅうにおける頭金あたまきんの額がくはいくらですか?

✓

正確答案

225万ユーロ

買収ばいしゅう後ご、Playrion社しゃの拠点きょてんはどこになりますか?

✓

正確答案

パリ

Paradox Interactive社しゃが同どうスタジオを売却ばいきゃくした主おもな理由りゆうは何なにですか?

✓

正確答案

PCおよびコンソール向け戦略・経営ゲームに注力するため

Trophy Games社しゃはどのように買収ばいしゅう資金しきんを調達ちょうたつしていますか?

✓

正確答案

既存の現金準備金を使用している

買収ばいしゅう後ごのPlayrion社しゃのチームの規模きぼはどれくらいですか?

✓

正確答案

約30名

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。