宿泊数で見ると数字の意味が変わる

計算住宿夜數,數字的意義就不同

更新於: 2026年10月18日 上午01:11

5泊する旅行者りょこうしゃは、1泊だけの人より宿泊数の合計に大きく加わります。この違いは、欧州連合の宿泊施設に関するユーロスタットの2026年10月16日発表を理解する手掛かりです。

一名旅客住五晚,對住宿夜數總計的貢獻大於只住一晚的旅客。這個簡單區別,有助於理解歐盟統計局2026年10月16日公布的歐盟旅遊住宿報告。

noun旅行者

対象たいしょうは2025年で、EUの観光宿泊数は約31億泊でした。2024年より4.1%増えています。発表の年と、測定している年は異なります。

報告衡量的是2025年,歐盟旅遊住宿場所約有31億住宿夜數,比2024年增加4.1%。因此,資料公布的年份與實際測量的年份並不相同。

noun対象

国内客と国外からの客の宿泊数はほぼ半々でした。出発地しゅっぱつちを詳しく見ると、国内客と他のEU加盟国からの客で合計80.9%です。国外の旅行者が全員EU域外から来るわけではありません。

國內與國際旅客貢獻的夜數幾乎各半。進一步看來源,本國旅客與其他歐盟國家的旅客合計占80.9%。國際旅客並不全都來自歐盟以外。

noun出発地
noun旅行者

別の指標しひょうは、宿泊数を常住人口と比べる「観光強度」です。2025年のEU平均は住民1人当たり7.0泊で、2024年の6.7泊を上回りました。

另一項指標是將旅客住宿夜數與常住人口相比,歐盟統計局稱為旅遊強度。2025年歐盟平均每名居民對應7.0個旅客住宿夜數,高於2024年的6.7。

noun指標

クロアチアは住民1人当たり24.5泊で国別の比率ひりつが最も高く、マルタとキプロスが続きます。地域への負担の可能性を示す指標で、旅行者の総人数による順位とは違います。

克羅埃西亞每名居民對應24.5個夜數,是各國最高,其後是馬爾他與賽普勒斯。這個比率可反映社區可能承受的壓力,與單純依旅客總人數排名不同。

noun比率
noun指標
noun旅行者

集計範囲しゅうけいはんいにも限界があります。日帰り、親族や友人の家での宿泊、別荘、小規模な施設は含まれません。宿泊統計を観光全体の姿と考える前に、この範囲を確認することが大切です。

這項衡量也有限制:不包括當日來回、住親友家、第二住宅及較小型住宿場所。理解統計的範圍,才能避免把住宿數據當成旅遊活動的完整全貌。

noun集計範囲
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

2026年10月の報告が対象とする年はいつですか。

✓

正確答案

2025年です。

2024年から宿泊数は何%増えましたか。

✓

正確答案

4.1%です。

80.9%を占めるのは誰ですか。

✓

正確答案

国内客と他のEU加盟国からの客の合計です。

観光強度は何を比べますか。

✓

正確答案

宿泊数と常住人口です。

集計に含まれないのはどれですか。

✓

正確答案

日帰りの訪問です。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。