Sea ice can reach a seasonal peak and still remain unusually low
海冰達到季節高峰,仍可能異常偏少
更新於: 2026年10月13日 上午01:12
A seasonal maximum does not necessarily mean a large amount compared with earlier years. Antarctic sea ice illustrates that distinction: water freezes around the continent each winter, yet the widest coverage can still fall well below earlier seasons.
季節最大值,不一定代表相較其他年份也很多。南極海冰就是例子:每年冬季,大陸周圍的海水結冰,但最廣的覆蓋範圍仍可能遠低於往年。
NASA’s October 12 report says the 2026 maximum was likely reached on September 14. Estimated coverage was 17.59 million square kilometers, the third-lowest annual maximum in the satellite record. The report date and the measurement date describe different moments.
NASA十月十二日的報告指出,二〇二六年的最大範圍可能在九月十四日出現。估計覆蓋一千七百五十九萬平方公里,是衛星紀錄中第三低的年度最大值。報告日期與測量日期,是不同時間點。
Researchers count sea ice extent using a threshold: a region qualifies when at least 15 percent is ice-covered. Extent therefore includes partially covered areas. It does not mean every square kilometer inside the boundary is solid ice.
研究人員計算海冰範圍時使用門檻:一個區域至少百分之十五的表面被冰覆蓋,才納入計算。因此,範圍包含部分結冰的區域,不代表界線內每平方公里都是完整冰面。
Antarctica is land surrounded by ocean, unlike the Arctic’s ocean surrounded by land. Southern sea ice has room to spread during winter, but it also reaches warmer latitudes. Coverage usually peaks in September and reaches its minimum in February.
南極是海洋包圍陸地,北極則是陸地包圍海洋。南方的海冰在冬季有空間向外擴展,卻也會到達較暖的緯度。覆蓋範圍通常在九月最大、二月最小。
Passive microwave sensors help scientists observe this cycle through clouds. They measure energy naturally emitted by Earth; sea ice and open water produce different signals. Regular measurements allow comparisons even when visible images are obscured.
被動微波感測器協助科學家穿透雲層,觀察這個循環。它們測量地球自然放出的能量;海冰與開放水面會產生不同訊號。即使可見光影像受遮蔽,定期測量仍可比較季節變化。
The 2026 result belongs within a longer record. Recent Antarctic coverage has generally remained low, with some rebounds. Continuing observations help researchers investigate whether changes reflect a lasting shift or shorter fluctuations, rather than drawing conclusions from one peak alone.
二〇二六年的結果,必須放進更長的紀錄中理解。近年的南極覆蓋範圍普遍偏低,期間也有回升。持續觀察有助於判斷變化是長期轉變還是較短的波動,而不是只憑單一高峰下結論。
