ワーナー・ブラザースとパラマウントの合併交渉は依然として保留中

華納兄弟與派拉蒙的合併案仍處於擱置狀態

更新於: 2026年7月28日 上午04:30

ワーナー・ブラザース・ディスカバリーわーなー・ぶらざーす・でぃすかばりー(WBD)とパラマウント・スカイダンスぱらまうんと・すかいだんすとのあいだ1100億おくドルにおよ野心やしんてき合併がっぺい計画けいかくが、おおきな障害しょうがい直面ちょくめんしている。

華納兄弟探索(WBD)與派拉蒙天空之舞(Paramount Skydance)之間價值1100億美元的雄心勃勃合併案遭遇了重大阻礙。

nounワーナー・ブラザース・ディスカバリー
noun合併
verb直面する

カリフォルニアしゅうのロブ・ボンタ司法しほう長官ちょうかん主導しゅどうし、べいこく12州しゅう連合れんごうが、この取引とりひき映画えいがやテレビ市場しじょうにおける競争きょうそう阻害そがいするとして、はんトラストほう独占どくせん禁止きんしほう訴訟そしょう提起ていきした。

在加州總檢察長羅伯·邦塔(Rob Bonta)的領導下,由12個美國州組成的聯盟提起了一項反壟斷訴訟,聲稱該交易將損害電影和電視市場的競爭。

nounカリフォルニア州
noun司法長官
noun訴訟

2026年ねん7月がつ連邦れんぽう裁判所さいばんしょ一時いちじ差しさしと命令めいれいくだしたことをけ、両社りょうしゃすくなくとも2027年ねん6月がつ1日にちまで合併がっぺい計画けいかく一時いちじ停止ていしすることに合意ごういした。

繼2026年7月聯邦法官發布臨時限制令後,這兩家公司同意暫停其計劃,至少延至2027年6月1日。

noun合併
verb合意する

この遅延ちえんには巨額きょがくのコストがかかっており、パラマウント・スカイダンスぱらまうんと・すかいだんすは期限きげんまでに合併がっぺい完了かんりょうしなかった場合ばあい最大さいだい17億おくドルにたっする「ティッキング・フィーてぃっきんぐ・ふぃー(期限きげん違約金いやくきん)」に直面ちょくめんする可能性かのうせいがある。

這種延遲代價高昂;如果合併在截止日期前仍未解決,派拉蒙天空之舞將面臨可能高達17億美元的「計時費用」。

nounコスト
noun合併

それにもかかわらず、デビッド・エリソンCEOしーいーおーは、国際的こくさいてき規制きせい当局とうきょくがすでにこの取引とりひき承認しょうにんしていることを指摘してきし、楽観的らっかんてき姿勢しせいくずしていない。

儘管如此,執行長大衛·艾利森(David Ellison)仍保持樂觀,並指出國際監管機構已經批准了該交易。

adjective楽観的

しかし、全米ぜんべい脚本家きゃくほんか組合くみあいなど業界ぎょうかい団体だんたいあいだでは、この合併がっぺいやとめや過度かどなメディア集中しゅうちゅうまねくのではないかと懸念けねんこえ根強ねづよい。

然而,美國編劇工會(Writers Guild of America)等行業團體仍然感到擔憂,他們擔心合併可能會引發失業和過度的媒體整合。

noun合併
noun懸念
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

べいこく12州しゅう合併がっぺいたいして訴訟そしょう提起ていきした理由りゆうなんか?

正確答案

彼らは、それがクレイトン反トラスト法に違反し、市場競争を阻害すると判断したためである。

パラマウント・スカイダンスぱらまうんと・すかいだんすにとって「ティッキング・フィーてぃっきんぐ・ふぃー」がもたらす結果けっかとはなんか?

正確答案

2027年6月までに取引が完了しない場合、最大17億ドルを失う可能性がある。

どの国際こくさい当局とうきょく合併がっぺい承認しょうにんしたか?

正確答案

EU、オーストラリア、中国などの地域の当局が、この取引を承認している。

両社りょうしゃ合併がっぺい活動かつどう再開さいかいできる最ももっともはや時期じきはいつか?

正確答案

2027年6月1日。

全米ぜんべい脚本家きゃくほんか組合くみあいのような組織そしき懸念けねんいだいている理由りゆうなんか?

正確答案

彼らは、雇い止めやメディア集中による悪影響を恐れている。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。