米軍がイラクからの撤退を完了し、イラン代表団との緊張が高まる

美國完成從伊拉克的撤軍,與伊朗代表團之間的緊張局勢隨之升溫

更新於: 2026年10月2日 上午02:45

2026年9月30日、米国べいこくは「生来せいらいの決意けつい作戦さくせん」として知しられるイラクでの12年間ねんかんの軍事ぐんじ任務にんむを正式せいしきに終結しゅうけつした。

2026年9月30日,美國正式結束了在伊拉克為期12年的軍事任務,該任務被稱為「固有決心行動」。

nounべいこく
nounいらく
verbしゅうけつする

最後さいごの部隊ぶたいがエルビル空軍くうぐん基地きちから撤退てったいしたことで、2003年ねんの侵攻しんこう以来いらい続つづいてきた米軍べいぐんの駐留ちゅうりゅうに終止符しゅうしふが打うたれた。

最後一批部隊從埃爾比勒空軍基地撤離,標誌著自2003年入侵以來軍事存在的終結。

verbてったいする

米国べいこくは今後こんご、イラク国内こくないに物理的ぶつりてきな軍事ぐんじ拠点きょてんを置おかないものの、国防総省こくぼうそうしょうはヨルダンに新あたらしい地域ちいきハブを設もうけ、情報じょうほう収集しゅうしゅうや訓練くんれん支援しえんを継続けいぞくすると表明ひょうめいしている。

儘管美國在伊拉克將不再有實體的軍事駐紮,但五角大廈堅持將透過位於約旦的一個新區域中心,繼續提供情報與訓練支援。

nounべいこく
nounいらく
nounこくぼうそうしょう
nounよるだん
nounくんれんしえん

この節目ふしめを祝いわうため、イラク政府せいふは「主権しゅけんの日々ひび」と名付なづけた4日間よっかかんの公的こうてき休日きゅうじつを宣言せんげんした。

為了慶祝這一里程碑,伊拉克政府宣布了為期四天的公眾假期,稱為「主權日」。

nounいらく

イラン系けい民兵みんぺいの台頭たいとうやイスラム国こく(ISIS)の復活ふっかつを招まねきかねない権力けんりょくの空白くうはくに対たいする懸念けねんが高たかまっている。

各界日益擔心可能會出現權力真空,從而助長伊朗支持的民兵組織,或促使伊斯蘭國(ISIS)死灰復燃。

nounけねん

イラク政府せいふは、2027年ねん半なかばまでにこれらの民兵みんぺいから武器ぶきを没収ぼっしゅうすることを目標もくひょうとしており、民兵みんぺいへの統制とうせいを再強化さいきょうかするという困難こんなんな課題かだいに直面ちょくめんしている。

伊拉克政府正面臨重新掌控這些民兵的艱鉅任務,目標是在2027年中期前收繳其武器。

nounいらく
adjectiveこんなん

一方いっぽうで、広範こうはんな外交的がいこうてき摩擦まさつも燻くすぶり続つづけており、撤退てったいと同時どうじに、米国べいこくはイラン代表団だいひょうだんに対たいして国連こくれん総会そうかいからの早期そうき退去たいきょを命めいじた。

與此同時,更廣泛的外交摩擦持續升溫;在撤軍的同時,美國下令伊朗代表團提前離開聯合國大會。

nounべいこく

この移行いこうは主要しゅような地政学ちせいがく的てき転換点てんかんてんを示しめしており、イラクの主権しゅけんへの願望がんぼうと、競合きょうごうする地域ちいき大国たいこくの影響力えいきょうりょくとの間あいだの微妙びみょうな均衡きんこうを浮うき彫ぼりにしている。

這一轉變標誌著重大的地緣政治轉折,凸顯了伊拉克對主權的渴望與各競爭區域強權持續影響力之間的微妙平衡。

nounてんかんてん
nounいらく
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

米国べいこくはいつ、イラクからの軍事ぐんじ勢力せいりょくの撤退てったいを正式せいしきに完了かんりょうしたか?

✓

正確答案

2026年9月30日

米国べいこくはイラク撤退てったい後ご、対たいISIS作戦さくせんの地域ちいき拠点きょてんをどこに置おくか?

✓

正確答案

ヨルダン

米国べいこくの撤退てったいを記念きねんしてイラク政府せいふが宣言せんげんした4日間よっかかんの公的こうてき休日きゅうじつの名称めいしょうは?

✓

正確答案

主権の日々

イラン系けい民兵みんぺいが戦略的せんりゃくてきな武器ぶきをイラク政府せいふに引ひき渡わたす期限きげんはいつか?

✓

正確答案

2027年6月

イラン代表団だいひょうだんに早期そうき帰国きこくを命めいじたとされる米国べいこくの要人ようじんは誰だれか?

✓

正確答案

マルコ・ルビオ国務長官

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。