司法省、企業向けプロキシ・アドバイザーに関する指針を改定

美國司法部更改關於企業代理顧問的指導方針

更新於: 2026年8月8日 上午04:00

企業統治きぎょうとうちにおける重大じゅうだい転換てんかんとして、べい司法省しほうしょう(DOJ)は最近さいきん議決権行使ぎけつけんこうし助言じょげん会社がいしゃであるInstitutional Shareholder Services(ISS)に独占どくせん禁止きんしほうの「セーフハーバー」保護ほごあたえていた1987年ねん書簡しょかん撤回てっかいした。

在公司治理的一大重大轉變中,美國司法部(DOJ)近期撤銷了一封一九八七年的信函,該信函曾給予機構股東服務公司(ISS)反壟斷的「安全港」(safe harbor)保護。

nounkigyō tōchi
nounshihōshō
noundokusen kinshi hō
verbtekkai suru

この1987年ねん指針ししんは、ISSが株主かぶぬし議決権ぎけつけん問題もんだいにのみ注力ちゅうりょくするかぎり、司法省しほうしょう独占どくせん禁止きんしほうじょう措置そちこうじないことを示唆しさしていた。

這份一九八七年的指引表示,只要該公司嚴格專注於股東投票權,司法部就不會對其提起反壟斷訴訟。

nounkabunushi
nounshihōshō
noundokusen kinshi hō

しかし、司法省しほうしょう現在げんざい環境かんきょう劇的げきてき変化へんかしたと主張しゅちょうしている。

然而,司法部現在認為,市場環境已經發生了劇烈的變化。

nounshihōshō

今日こんにち、ISSとGlass Lewis社しゃ議決権ぎけつけん助言じょげん市場しじょうの90%以上いじょう占有せんゆうしており、おおくの企業きぎょう株主かぶぬし投票とうひょう助言じょげんおこなうと同時どうじ企業きぎょうけのコンサルティングサービスも提供ていきょうしている。

如今,ISS 與葛拉斯路易(Glass Lewis)佔據了超過九十%的委託書顧問市場,且許多公司在為股東提供投票建議的同時,也向企業提供諮詢服務——這種模式被司法部視為利益衝突。

nounkabunushi

司法省しほうしょうは、このビジネスモデルを利益りえき相反そうはんとみなしている。

此項監管舉措源自二○二五年發布的行政命令,該命令要求對委託書顧問公司進行更嚴格的審查,批評者指責這些公司將 ESG 等意識形態議程置於投資者回報之上。

nounshihōshō
nounrieki sōhan

この規制きせいうごきは、議決権ぎけつけん助言じょげん会社がいしゃへの監視かんし強化きょうかもとめる2025年ねん大統領だいとうりょうれいつづくものである。

雖然撤銷該信函並非正式訴訟,但它終結了一段法律保障期,使得該產業極易受到未來反壟斷調查的影響。

nounkanshi kyōka
noundaitōryōrei

批判ひはんしゃたちは、これらの会社がいしゃ投資家とうしか利益りえきよりもESGのようなイデオロギーてき課題かだい優先ゆうせんしていると非難ひなんしている。

作為回應,摩根大通(JPMorgan)和富國銀行(Wells Fargo)等主要金融機構正越來越傾向於內部處理投票流程,以減少對這些強大顧問公司的依賴。

nountōshika

1987年ねん書簡しょかん撤回てっかい正式せいしき訴訟そしょうではないものの、法的ほうてき保護ほご期間きかんおわらせるものであり、業界ぎょうかい将来しょうらい独占どくせん禁止きんしほう調査ちょうさたいして脆弱ぜいじゃく状態じょうたいくこととなる。

noundokusen kinshi hō

これにたいし、JPMorganやWells Fargoなどの大手おおて金融きんゆう機関きかんは、これらの強大きょうだい助言じょげん会社がいしゃへの依存いそんらすため、投票とうひょうプロセスを社内しゃない処理しょりする選択せんたくつよめている。

nounkinyū kikan
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 9 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

司法省しほうしょうはなぜ1987年ねん指針ししん撤回てっかいしたとべていますか?

正確答案

当該企業のビジネスモデルと市場における影響力が著しく変化し、利益相反の可能性が生じているため。

議決権ぎけつけん助言じょげん業界ぎょうかいの90%以上いじょう支配しはいしている2社しゃはどこですか?

正確答案

ISSとGlass Lewis。

司法省しほうしょう最近さいきん行動こうどうがもたらす可能性かのうせいのある結果けっかなにですか?

正確答案

議決権助言会社は不確実性の高まりと、将来の独占禁止法的な監視に直面することになる。

主要しゅよう機関きかん投資家とうしか一部いちぶは、監視かんし強化きょうかにどのように対応たいおうしていますか?

正確答案

彼らは助言会社への依存を減らし、社内の投票プロセスへと移行しつつある。

本文ほんぶんによると、現在げんざい政権せいけん議決権ぎけつけん助言じょげん会社がいしゃたいしてどのような具体的ぐたいてき批判ひはんおこなっていますか?

正確答案

投資家の利益に集中するのではなく、政治的な動機に基づく課題を推進しているとされているため。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。