オーストラリア、悪性黒色腫の画期的ながん治療薬を承認

澳洲批准突破性黑色素瘤癌症治療法

更新於: 2026年6月12日 上午02:45

オーストラリアは、紫外線しがいせん曝露ばくろが多いため「国民的こくみんてきがん」とばれることもおお悪性黒色腫あくせいこくしょくしゅ(メラノーマ)とのたたかいにおいて、おおきな進歩しんぽげています。

澳洲在對抗黑色素瘤方面取得了重大進展,由於該國的高紫外線曝露量,此病常被稱為「國病」。

nounオーストラリア
noun紫外線
noun悪性黒色腫

先頃さきごろ同国どうこくはがん治療ちりょうにおける画期的かっきてき節目ふしめを迎ええました。

近期,澳洲在癌症護理方面達成了一項指標性的里程碑:核准了新輔助療法,即手術前的合併免疫療法。

verb治療

それは、ネオアジュバント、すなわち手術しゅじゅつまえ併用へいよう免疫めんえき療法りょうほう承認しょうにんです。

根據由喬治娜·朗(Georgina Long)教授共同領導、成果卓著的NADINA試驗,此策略是在手術前進行治療,而非等待術後。

noun手術
verb承認

ジョージナ・ロング教授きょうじゅ共同きょうどう主導しゅどうしたNADINA試験しけんもとづくこの戦略せんりゃくは、手術しゅじゅつつのではなく、手術しゅじゅつまえ治療ちりょうおこなうというものです。

這種轉變已被證實可將高風險第三期黑色素瘤患者的疾病惡化與死亡風險降低約68%。

noun試験
noun手術
noun手術
verb治療

この転換てんかんにより、こうリスクのステージIIIメラノーマ患者かんじゃにおいて、疾患しっかん進行しんこう死亡しぼうのリスクをやく68%軽減けいげんできることがしめされました。

2025年8月1日,此項突破正式列入藥物福利計劃(PBS),使符合資格的澳洲民眾能以可負擔的價格取得治療。

noun患者
verb軽減

2025年ねん8月がつ1日ついたち、この画期的かっきてき治療ちりょうほう医薬品いやくひん給付きゅうふ制度せいど(PBS)に正式せいしき収載しゅうさいされ、対象たいしょうとなるオーストラリアじんとど価格かかく利用りようできるようになりました。

在此之外,澳洲亦見證了其他重大進展,例如2024年將Opdualag列入PBS,以及2026年澳洲藥物管理局(TGA)核准了首款用於實體腫瘤的T細胞療法——利菲留細胞(lifileucel)。

verb治療
nounオーストラリア

これにくわえ、オーストラリアでは2024年ねんのオプデュアラグのPBS収載しゅうさいや、2026年ねん固形こけいがんはつT細胞さいぼう療法りょうほうであるライフィルーセルのTGA承認しょうにんなど、ほかにもおおきな進歩しんぽられます。

這些成就突顯了澳洲作為臨床研究全球領導者的地位。

nounオーストラリア
verb承認

これらの功績こうせきは、臨床りんしょう研究けんきゅうにおけるオーストラリアの世界的せかいてきリーダーとしての地位ちい際立きわだたせています。

透過藥物福利計劃,澳洲成功銜接了創新試驗與公共資助,確保這些救命的療法不再只是未來的可能性,而是目前正在對抗晚期黑色素瘤患者的真實選項。

noun研究
nounオーストラリア

革新的かくしんてき試験しけんとPBSをつうじた公的こうてき資金しきんの架けかけはしとなることで、オーストラリアは、いのちすく治療ちりょうがもはや将来しょうらい可能性かのうせいではなく、進行しんこうメラノーマとたたか患者かんじゃにとって現在げんざい現実げんじつであることを確実かくじつにしています。

noun試験
nounオーストラリア
verb治療
noun患者
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 9 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

ネオアジュバント免疫めんえき療法りょうほうアプローチのおも利点りてんなにですか?

正確答案

疾患の進行や死亡のリスクを約68%軽減します。

なぜPBSはオーストラリアのがん患者かんじゃにとって重要じゅうようなのですか?

正確答案

高額な治療を身近にする政府の助成金を提供しているからです。

記事きじ言及げんきゅうされているNADINA試験しけん共同きょうどう主導しゅどうしたのはだれですか?

正確答案

ジョージナ・ロング教授です。

ライフィルーセル(Amtagvi)のユニークなてんなにですか?

正確答案

固形がんに向けて承認された初のT細胞療法であることです。

なぜメラノーマはしばしばオーストラリアの「国民的こくみんてきがん」とばれるのですか?

正確答案

高い紫外線曝露により、世界でも最高レベルの発生率を記録しているためです。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。