英国、生活費高騰対策として新たな措置を導入

英國推出新措施以緩解生活成本壓力

2026年ねん4月がつ1日にちより、英国えいこく政府せいふは家計かけいへの経済的けいざいてき支援しえんを目的もくてきとした、生活せいかつ費ひ対策たいさくの新あたらしい一連いちれんの措置そちを導入どうにゅうしました。

自2026年4月1日起，英國政府推出了一系列旨在減輕家庭經濟壓力的生活成本應對措施。

org英国政府

主おもな変更へんこう点てんとして、エネルギー価格かかくの上限じょうげんが7％引ひき下さげられ、各かく家庭かていで年間ねんかん約やく117～150ポンドの節約せつやくとなります。

主要變革之一是將能源價格上限調降7%，預計每年可為每個家庭節省約117至150英鎊。

conceptエネルギー価格

同時どうじに、賃金ちんぎんも大幅おおはばに引ひき上あげられ、21歳さい以上いじょうの国民こくみん生活せいかつ賃金ちんぎんは時給じきゅう12.71ポンドとなりました。

與此同時，薪資也有顯著提升；針對21歲以上勞工的國家生活工資（National Living Wage）調漲至每小時12.71英鎊。

concept国民生活賃金

18歳さいから20歳さいの若年じゃくねん労働者ろうどうしゃについては、国民こくみん最低さいてい賃金ちんぎんが時給じきゅう10.85ポンドに引ひき上あげられ、年間ねんかんを通とおじて大幅おおはばな収入しゅうにゅう増ぞうが見込みこまれます。

針對18至20歲的年輕勞工，國家最低工資（National Minimum Wage）則調高至每小時10.85英鎊，提供每年相當可觀的收入增長。

concept国民最低賃金

さらに、国家こっか年金ねんきんは4.8％増額ぞうがくされて週しゅう241.30ポンドとなったほか、議論ぎろんを呼よんでいたユニバーサル・クレジットにおける「2人ふたりまでの子こ供ども制限せいげん」が公式こうしきに撤廃てっぱいされました。

此外，國民退休金（State Pension）成長了4.8%，達到每週241.30英鎊；而備受爭議的綜合福利救濟（Universal Credit）中的「兩孩限制」（tw-o ch-ild l-im-it）（ㄌㄧㄤˇㄏㄞˊㄒㄧㄢˋㄓˋ）也已正式取消。

concept国家年金

techユニバーサル・クレジット

緊急きんきゅうの危機ききに瀕ひんしている人々ひとびとを支援しえんするため、地方ちほう議会ぎかいが管理かんりする10億おくポンドの新あたらしい基金ききんが設もうけられ、食料しょくりょうやエネルギーなどの必需品ひつじゅひんに対たいする個別こべつの支援しえんが行おこなわれます。

為協助處於迫切危機中的民眾，政府設立了一項總額10億英鎊的基金，由地方議會負責管理，提供針對性的民生必需品（如食物與能源）補助。

org地方議会

こうした取とり組くみにもかかわらず、一部いちぶの家計かけいでは地方税ちほうぜいやブロードバンド料金りょうきんの上昇じょうしょうに対たいする懸念けねんが残のこっています。

儘管有這些努力，部分家庭仍對市政稅（council tax）和寬頻費用等領域的開銷上升感到擔憂。

techブロードバンド

加くわえて、特とくに接客業せっきゃくぎょうの事業主じぎょうぬしは、今回こんかいの賃金ちんぎん引ひき上あげが事業用じぎょうよう固定資産税こていしさんぜいの改定かいていとどのように連動れんどうするかを注視ちゅうししています。

此外，企業主（特別是在餐飲業領域）正密切關注這些薪資增幅與更新後的商業稅率（business rates）將如何相互影響。

concept事業用固定資産税

キア・スターマー首相しゅしょうは、これらの政策せいさくは世界的せかいてきな経済けいざいの不安定ふあんていさに対処たいしょするために不可欠ふかけつであると述のべました。

首相凱爾·斯塔默（Keir Starmer）表示，這些政策對於應對全球經濟動盪至關重要。

personキア・スターマー

閱讀理解