Shield Therapeutics will get $7.9 million when its Chinese partner applies to sell a drug.

シールド・セラピューティクスは、中国ちゅうごくのパートナーである北京ぺきん奥賽康おうさいこう薬業やくぎょう有限公司ゆうげんこうし（ASK）から、790万ななひゃくきゅうじゅうまんドル[どる]の重要じゅうようなマイルストーン[まいるすとーん]支払い[しはらい]という大おおきな後押あとおしを受うける予定よていです。

この支払しはらいは、ASKが鉄欠乏症てつけつぼうしょう治療ちりょう薬やくACCRUFeRの中国ちゅうごくでの販売はんばい承認しょうにん申請しんせいを行おこなう計画けいかくによって発生はっせいします。

中国ちゅうごく国家こっか薬品やくひん監督かんとく管理局かんりきょく（NMPA）への申請しんせいは、2026年ねん第だい1四半期しはんきに予定よていされています。

重要じゅうようなことに、この申請しんせいには、以前いぜん10歳さい以上いじょうの小児しょうにに対たいする米国べいこくFDAの承認しょうにん獲得かくとくに貢献こうけんしたシールド社しゃの第だい3相そう臨床りんしょう試験しけんからの小児しょうにデータ[でーた]が含ふくまれます。

790万ななひゃくきゅうじゅうまんドル[どる]は2026年ねん1月いちがつ31日にちまでに支払しはらわれる見込みこみです。

シールド・セラピューティクスは、この資金しきんをAOPマイルストーン[まいるすとーん]収益化しゅうえきか契約けいやくの決済けっさいと終了しゅうりょうに充当じゅうとうする予定よていです。

この戦略的せんりゃくてきな動うごきは、シールド社しゃの資本しほん構造こうぞうを簡素化かんそかし、財務ざいむ体質たいしつを改善かいぜんすることを目指めざしています。

元もと々もとの2020年ねんのライセンス[らいせんす]契約けいやくは、中国ちゅうごく、香港ほんこん、マカオ[まかお]、台湾たいわんにおけるACCRUFeRの開発かいはつと商業化しょうぎょうかを対象たいしょうとしていました。

改訂かいていされた契約けいやくでは、以前いぜんの大おおきなマイルストーン[まいるすとーん]に代かわり、純売上高じゅんうりあげだかの最大さいだい10％[ぱーせんと]までの追加ついかマイルストーン[まいるすとーん]とロイヤリティ[ろいやリティ]の可能性かのうせいも概説がいせつされています。

ACCRUFeRは、2030年代ねんだい半ば[なかば]まで特許とっきょ保護ほごされる革新かくしん的てきな治療ちりょう法ほうであり続つづけます。