President Marcos Travels to Russia for ASEAN-Russia Summit
馬可仕總統前往俄羅斯出席東協—俄羅斯峰會
更新於: 2026年6月17日 上午07:45
In June 2026, President Ferdinand Marcos Jr. traveled to Kazan, Russia, to co-chair the ASEAN-Russia Commemorative Summit.
2026年6月，小馬可仕總統前往俄羅斯喀山，共同主持東協-俄羅斯紀念峰會。
This event marked the 35th anniversary of dialogue relations and served as a significant milestone, being the President’s first visit to the country.
此次活動標誌著雙方對話關係建立35週年，亦是該國總統首次訪問俄國，具備重要里程碑意義。
Interestingly, this trip occurred nearly 50 years after his father, former President Ferdinand Marcos Sr., established diplomatic ties with the Soviet Union in 1976.
有趣的是，此行距離其父親前總統老馬可仕於1976年與蘇聯建立外交關係，已過了近50年。
As the current ASEAN Chair, President Marcos led discussions under the theme 'Navigating Our Future, Together.'
作為現任東協輪值主席，馬可仕總統以「共創未來，攜手前行」(Navigating Our Future, Together)為主題領導討論。
The summit prioritized regional unity and the adoption of the Kazan Declaration and a Comprehensive Plan of Action for 2026–2030.
峰會優先考量區域團結，並通過了《喀山宣言》及《2026-2030年全面行動計畫》。
Key agenda items included enhancing food and energy security, as well as fostering cooperation in digital transformation, trade, and science.
關鍵議程包括加強糧食與能源安全，並促進數位轉型、貿易與科學領域的合作。
On the sidelines, President Marcos met with President Vladimir Putin to discuss bilateral interests, including energy and trade collaboration.
會議期間，馬可仕總統與俄羅斯總統普丁舉行會談，討論包括能源與貿易協作在內的雙邊利益。
By engaging with Russia, the Philippines continues to demonstrate its commitment to a balanced, national-interest-driven foreign policy, aiming to strengthen international ties while upholding regional stability.
透過與俄羅斯接觸，菲律賓持續展現其致力於平衡且以國家利益為導向的外交政策，旨在加強國際連結的同時，維護區域穩定。
