President Marcos Travels to Russia for ASEAN-Russia Summit
マルコス大統領、ASEAN・ロシア首脳会議出席のためロシアへ訪問
更新日: 2026年6月17日 07:45
In June 2026, President Ferdinand Marcos Jr. traveled to Kazan, Russia, to co-chair the ASEAN-Russia Commemorative Summit.
2026年6月、フェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領は、ASEAN・ロシア記念サミットで共同議長を務めるため、ロシアのカザンを訪問した。
This event marked the 35th anniversary of dialogue relations and served as a significant milestone, being the President’s first visit to the country.
このイベントは対話関係の樹立35周年を記念するものであり、大統領にとって同国への初の訪問という重要な節目となった。
Interestingly, this trip occurred nearly 50 years after his father, former President Ferdinand Marcos Sr., established diplomatic ties with the Soviet Union in 1976.
興味深いことに、この訪問は、彼の父であるフェルディナンド・マルコス・シニア元大統領が1976年にソビエト連邦との外交関係を樹立してから、ほぼ50年後に行われた。
As the current ASEAN Chair, President Marcos led discussions under the theme 'Navigating Our Future, Together.'
現ASEAN議長として、マルコス大統領は「共に未来を切り拓く」というテーマの下、議論を主導した。
The summit prioritized regional unity and the adoption of the Kazan Declaration and a Comprehensive Plan of Action for 2026–2030.
サミットでは地域の一体性と、「カザン宣言」および「2026年から2030年までの包括的行動計画」の採択が優先された。
Key agenda items included enhancing food and energy security, as well as fostering cooperation in digital transformation, trade, and science.
主要な議題には、食料およびエネルギー安全保障の強化、さらにはデジタル変革、貿易、科学における協力の促進が含まれていた。
On the sidelines, President Marcos met with President Vladimir Putin to discuss bilateral interests, including energy and trade collaboration.
会合の合間に、マルコス大統領はウラジーミル・プーチン大統領と会談し、エネルギーや貿易協力を含む二国間の利益について協議した。
By engaging with Russia, the Philippines continues to demonstrate its commitment to a balanced, national-interest-driven foreign policy, aiming to strengthen international ties while upholding regional stability.
フィリピンはロシアと関わることで、地域の安定を維持しつつ国際的な絆を強化することを目指し、バランスのとれた国益主導の外交政策へのコミットメントを示し続けている。
