U.S. and China postpone presidential summit until May
美中兩國元首峰會延至五月舉行
On March 26, 2026, the White House announced that the highly anticipated summit between U.S.
於2026年3月26日，白宮宣布美國總統川普（ㄔㄨㄢ ㄆㄨˇ）與中國國家主席習近平（ㄒㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄥˊ）備受矚（ㄓㄨˇ）目的高峰會已重新安排。
President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping has been rescheduled.
該會議原定於3月下旬舉行，現將於2026年5月14日至15日在北京召開。
Originally planned for late March, the meeting will now take place on May 14–15, 2026, in Beijing.
川普總統要求延期，以便留在華盛頓處理涉及美國、以色列與伊朗衝突的軍事行動。
President Trump requested the delay to stay in Washington to manage military operations related to the conflict involving the U.S., Israel, and Iran.
習主席同意了新的日期，官員證實會談並無任何先決條件。
The summit will address vital topics, including bilateral trade, specifically focusing on agricultural exports like soybeans and beef, as well as biotechnology and critical minerals.
此會議被視為穩定2025年10月所達成貿易休戰的重要一步。
This meeting is seen as a key step in stabilizing the trade truce established in October 2025.
此外，政府計畫於2026年稍晚進行互訪，屆時川普總統將在華盛頓特區接待習主席。
Furthermore, the administration plans for a reciprocal visit later in 2026, where President Trump will host President Xi in Washington, D.C.
這一系列外交接觸凸顯了政府即便在面臨全球地緣政治挑戰之際，仍致力於維護大國競爭與國內經濟利益的決心。
