U.S. and China postpone presidential summit until May
米中首脳会談、5月まで延期
On March 26, 2026, the White House announced that the highly anticipated summit between U.S.
2026年3月26日、ホワイトハウスは、米大統領ドナルド・トランプ氏と中国の習近平国家主席の間で予定されていた待望の首脳会談の日程を変更すると発表しました。
President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping has been rescheduled.
当初は3月下旬に計画されていましたが、会談は2026年5月14日から15日に、北京で開催されることになりました。
Originally planned for late March, the meeting will now take place on May 14–15, 2026, in Beijing.
トランプ大統領は、米国、イスラエル、イランが関与する紛争に関連した軍事作戦を指揮するため、ワシントンにとどまることを理由に延期を要請しました。
President Trump requested the delay to stay in Washington to manage military operations related to the conflict involving the U.S., Israel, and Iran.
習主席は新しい日程に同意し、政府関係者は会談の前提条件はないことを確認しました。
The summit will address vital topics, including bilateral trade, specifically focusing on agricultural exports like soybeans and beef, as well as biotechnology and critical minerals.
この会談は、2025年10月に結ばれた貿易休戦を安定させるための重要な一歩と見なされています。
This meeting is seen as a key step in stabilizing the trade truce established in October 2025.
さらに、米政権は2026年後半に、トランプ大統領がワシントンD.C.
Furthermore, the administration plans for a reciprocal visit later in 2026, where President Trump will host President Xi in Washington, D.C.
に習主席を招く相互訪問を計画しています。
