India's Bio-Economy Forecasted to Hit $1 Trillion by 2047
預計印度生物經濟規模將在 2047 年達到 1 兆美元
India is on a fast track to becoming a global leader in biotechnology, aiming to grow its bio-economy to a massive $1 trillion by 2047.
印度正處於成為全球生物技術領導者的快速軌道上，目標在2047年將其生物經濟規模擴大至1兆美元。
This vision, tied to the Viksit Bharat 2047 goal, follows a decade of explosive growth where the sector expanded from $10 billion in 2014 to over $165 billion today.
這項與「發達印度2047」(Viksit Bharat 2047)願景相結合的目標，源於過去十年爆發式的增長，該領域從2014年的100億美元增長至今的1650億美元以上。
A key engine for this transformation is the BioE3 Policy, which focuses on biomanufacturing to boost the economy, environment, and employment.
推動這場變革的關鍵引擎是「BioE3政策」，該政策側重於生物製造，以提升經濟、環境與就業。
The startup ecosystem has also thrived, exploding from just 50 companies a decade ago to over 11,000 today.
創業生態系統也蓬勃發展，從十年前的僅50家公司激增至今的11,000多家。
Supported by major government initiatives like the Anusandhan National Research Foundation and a network of 95+ bio-incubators, India is bridging the gap between innovation and scale.
在「Anusandhan國家研究基金」等重大政府倡議以及超過95個生物孵化器網路的支持下，印度正在縮小創新與規模之間的差距。
By leveraging advanced research and green energy solutions like ethanol blending, India is positioning itself as a hub for sustainable and high-tech industrial growth.
透過利用尖端研究與乙醇摻混等綠色能源解決方案，印度正將自身定位為可持續與高科技工業增長的樞紐。
