Apocalypse Hotel Wins 57th Seiun Award
《末日飯店》榮獲第 57 屆星雲獎
更新於: 2026年6月3日 上午06:30
On June 1, 2026, the anime series Apocalypse Hotel and its companion manga, APOCALYPSE HOTEL PUSUPUSU, made history by winning top honors at the 57th Seiun Awards.
2026年6月1日，動畫系列《Apocalypse Hotel》及其配套漫畫《APOCALYPSE HOTEL PUSUPUSU》於第57屆星雲獎中榮獲最高榮譽，締造歷史。
As Japan’s most prestigious science fiction accolade, the Seiun Award is determined annually by fan voting at the Japan Science Fiction Convention.
作為日本最負盛名的科幻獎項，星雲獎每年由日本科幻大會(Japan Science Fiction Convention)的粉絲投票決定。
The anime, produced by CygamesPictures and directed by Kana Shundo, took home the Best Media prize, while the manga adaptation, illustrated by Izumi Takemoto, secured the Best Comic category.
該動畫由CygamesPictures製作，春道香奈執導，奪得最佳媒體獎；而由竹本泉繪製的漫畫改編作品，則獲得最佳漫畫類獎項。
Set in 2057, the story explores a post-apocalyptic world where humanity has fled an unbreathable atmosphere.
故事背景設定於2057年，探討了一個後末日世界，人類因大氣無法呼吸而逃離地球。
The narrative follows Yachiyo, a gynoid concierge at the Gingarou Hotel in Tokyo, who faithfully serves mechanical staff while awaiting the return of human guests.
劇情圍繞著東京銀河樓(Gingarou Hotel)的女性機器人接待員八千代展開，她忠實地為機械員工提供服務，並靜候人類賓客回歸。
Praised for its unique blend of absurdist humor and emotional depth, the series stands out as an original work that captivated audiences and critics alike.
該系列因獨特融合了荒謬幽默與情感深度而備受讚譽，作為一部原創作品，它深深吸引了觀眾與評論家。
This double victory highlights the power of effective cross-media storytelling.
這次雙料獲獎凸顯了跨媒體敘事的強大力量。
