Secret Service Investigates Gunfire Near White House
特勤局調查白宮附近的槍擊事件
Shortly after midnight on Sunday, April 5, 2026, the U.S.
2026年4月5日週日午夜過後不久，美國特勤局針對白宮北側拉法葉公園附近的槍擊通報展開調查。
Secret Service investigated reports of gunfire near Lafayette Park, located just north of the White House.
儘管該公園因整修而設有圍欄，當局仍對該區域進行了徹底搜查。
President Donald Trump was inside the White House for the holiday weekend at the time, but normal operations continued without interruption.
特勤局目前正與大都會警察局及美國公園警察局合作，以確認一名相關人士及與該事件有關的車輛。
The Secret Service is currently working with the Metropolitan Police and U.S.
雖然當時安全戒備曾暫時升級且附近道路一度封閉，但這些措施在早晨皆已解除。
Park Police to identify a person of interest and a vehicle linked to the incident.
調查目前仍在進行中，當局已證實白宮區域目前沒有立即性的威脅。
The investigation remains active, and authorities have confirmed there is no immediate threat to the White House complex.
Updates on the situation have been coordinated by the Secret Service through Chief of Communications Anthony Guglielmi.
