Secret Service Investigates Gunfire Near White House
シークレットサービス、ホワイトハウス近くでの発砲事件を捜査
Shortly after midnight on Sunday, April 5, 2026, the U.S.
2026年4月5日日曜日の真夜中直後、アメリカ合衆国シークレットサービスは、ホワイトハウスの北側に位置するラファイエット公園付近での銃声の報告について調査を行いました。
Secret Service investigated reports of gunfire near Lafayette Park, located just north of the White House.
公園は改修工事のためフェンスで閉鎖されていましたが、当局は現場の徹底的な捜索を行いました。
President Donald Trump was inside the White House for the holiday weekend at the time, but normal operations continued without interruption.
シークレットサービスは現在、首都警察およびアメリカ国立公園警察と協力し、この事件に関連する人物と車両の特定を進めています。
The Secret Service is currently working with the Metropolitan Police and U.S.
一時的に警備が強化され、周辺の道路が短期間閉鎖されましたが、これらの措置は朝までには解除されました。
Park Police to identify a person of interest and a vehicle linked to the incident.
調査は現在も続いており、当局はホワイトハウスの施設に対する差し迫った脅威はないことを確認しています。
The investigation remains active, and authorities have confirmed there is no immediate threat to the White House complex.
Updates on the situation have been coordinated by the Secret Service through Chief of Communications Anthony Guglielmi.
