FBI Investigating Deadly Mass Shooting at Austin Bar
聯邦調查局正調查奧斯汀酒吧發生的致命大規模槍擊案
On March 1, 2026, a tragic mass shooting occurred outside Buford's Backyard Beer Garden in downtown Austin, Texas.
2026年3月1日，德克薩斯州奧斯汀市中心的Buford's Backyard Beer Garden外發生了一起悲慘的槍擊事件。
At approximately 2:00 a.m., 53-year-old Ndiaga Diagne drove an SUV around the district before opening fire on bar patrons with a pistol and an AR-15–style rifle.
凌晨2點左右，53歲的Ndiaga Diagne駕駛一輛休旅車繞行該區域，隨後持手槍和AR-15式步槍向酒吧顧客開火。
The attack resulted in the deaths of three victims: Ryder Harrington, Savitha Shan, and Jorge Pederson, along with fifteen others injured.
這場襲擊導致3名受害者死亡：Ryder Harrington、Savitha Shan和Jorge Pederson，另有15人受傷。
Currently, the Austin Police Department and the FBI are conducting a joint investigation.
目前，奧斯汀警察局和聯邦調查局正在進行聯合調查。
Authorities are focusing on a potential terrorism motive, as evidence found on the suspect—including specific clothing and imagery—suggests a possible link to recent international political tensions.
當局正聚焦於潛在的恐怖主義動機，因為在嫌疑人身上發現的證據暗示了與近期國際政治緊張局勢的潛在關聯。
