FBI Investigating Deadly Mass Shooting at Austin Bar
FBI、オースティンのバーで発生した死傷者多数の銃撃事件を捜査中
On March 1, 2026, a tragic mass shooting occurred outside Buford's Backyard Beer Garden in downtown Austin, Texas.
2026年3月1日、テキサス州オースティンのダウンタウンにある「ビューフォーズ・バックヤード・ビアガーデン」の店外で、悲劇的な銃乱射事件が発生した。
At approximately 2:00 a.m., 53-year-old Ndiaga Diagne drove an SUV around the district before opening fire on bar patrons with a pistol and an AR-15–style rifle.
午前2時頃、53歳のンディアガ・ディアニュ容疑者がSUVで地区内を走行した後、拳銃とAR-15系のライフルでバーの客に向かって発砲した。
The attack resulted in the deaths of three victims: Ryder Harrington, Savitha Shan, and Jorge Pederson, along with fifteen others injured.
この襲撃により、ライダー・ハリントン、サヴィタ・シャン、ホルヘ・ペダーソンの3名が死亡し、15名が負傷した。
Currently, the Austin Police Department and the FBI are conducting a joint investigation.
現在、オースティン警察とFBIが合同捜査を行っている。
Authorities are focusing on a potential terrorism motive, as evidence found on the suspect—including specific clothing and imagery—suggests a possible link to recent international political tensions.
当局はテロの可能性を視野に入れて捜査を進めており、容疑者から押収した特定の服装や画像などの証拠から、近年の国際的な政治的緊張との関連が疑われている。
