NASA Prepares Artemis II Rocket for Upcoming April Launch
NASA 為即將到來的四月發射任務準備阿提米絲 2 號火箭
NASA is finalizing preparations for the historic Artemis II mission, set to launch on April 1, 2026.
美國國家航空暨太空總署（NASA）正在為極具歷史意義的阿提米絲2號（Artemis II）任務進行最後準備，該任務預計於2026年4月1日發射。
This monumental event marks the first crewed flight of the Space Launch System and the Orion spacecraft, representing humanity's return to lunar vicinity for the first time since 1972.
這場里程碑式的活動標誌著太空發射系統（SLS）與獵戶座太空船（Orion spacecraft）首次載人飛行，代表人類自1972年以來首次重返月球附近。
Following technical repairs in the Vehicle Assembly Building, the massive rocket was moved to Launch Pad 39B on March 20.
在載具組裝大樓進行技術修復後，這枚巨大的火箭已於3月20日移動至39B號發射台。
The four-member crew, including NASA astronauts Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch, and Canadian Space Agency astronaut Jeremy Hansen, has officially begun pre-flight quarantine.
由美國國家航空暨太空總署（NASA）太空人里德·懷斯曼（Reid Wiseman）、維克多·葛洛佛（Victor Glover）、克莉絲汀娜·科克（Christina Koch）以及加拿大太空總署（Canadian Space Agency）太空人傑瑞米·韓森（Jeremy Hansen）組成的四人小組，已正式開始飛行前隔離。
During this 10-day mission, the team will test vital life support and navigation systems, paving the way for future human exploration of the Moon and Mars.
在為期10天的任務中，團隊將測試關鍵的生命維持與導航系統，為未來人類對月球與火星的探索鋪路。
Despite previous challenges with fuel leaks and weather, NASA remains committed to rigorous safety standards.
儘管先前曾面臨燃料洩漏與氣候等挑戰，美國國家航空暨太空總署（NASA）仍致力於嚴格的安全標準。
