Air Canada CEO to Retire in Late 2026
加拿大航空執行長將於 2026 年底退休
Air Canada recently announced that President and CEO Michael Rousseau will retire by September 30, 2026.
加拿大航空(ㄋㄚˊ)(ㄉㄚˋ)(ㄏㄤ)(ㄎㄨㄥ)近期宣布，總裁兼執行長麥可·盧梭(ㄎㄜˇ)(ㄌㄨˊ)(ㄙㄨㄛ)將於2026年9月30日前退休。
The controversy peaked following an English-only message issued after a tragic accident at LaGuardia Airport, which drew sharp condemnation from leaders, including Prime Minister Mark Carney.
爭議在拉瓜迪亞機場發生慘劇後達到頂峰，當時他發布了一則僅有英文的訊息，引發包括總理馬克·卡尼(ㄎㄜˋ)(ㄎㄚˇ)(ㄋㄧˊ)在內的領袖嚴厲譴責。
While Rousseau has led the airline through major milestones like the COVID-19 pandemic and the Aeroplan acquisition since taking the helm in 2021, his lack of French-language proficiency became a significant point of friction.
儘管盧梭自2021年接掌職位以來，已帶領該航空度過新冠疫情及收購Aeroplan等重大里程碑，但他缺乏法語能力已成為嚴重的摩擦點。
As Canada's national carrier, the airline is now under pressure to ensure better linguistic representation.
作為加拿大國家航空公司，該公司目前面臨確保更佳語言代表性的壓力。
The Board of Directors has initiated a global search for a successor, utilizing firms like Egon Zehnder and Korn Ferry.
董事會已啟動全球尋找接班人的計畫，並聘請如Egon Zehnder及Korn Ferry等公司協助。
A critical requirement for the new leader is the ability to communicate in both of Canada's official languages, French and English.
新任領導人的一項關鍵要求是必須能以加拿大兩種官方語言——法語與英語溝通。
