U.S. President's signature to appear on new currency
美國總統簽名將出現在新版貨幣上
Starting in June 2026, the United States will introduce a historic change to its paper currency.
自2026年6月起，美國將對其紙鈔進行一項具歷史意義的變革。
For the first time in history, the signature of the sitting U.S.
歷史上首次，現任美國總統的簽名將出現在鈔票上。
President will appear on banknotes.
根據這項新政策，總統的簽名將取代美國財政部國庫收支局局長的簽名。
Under this new policy, the President’s signature will replace that of the Treasurer of the United States.
這項納入國庫收支局局長簽名的傳統已延續超過160年，始於1861年政府首次發行紙幣之時。
Lynn Malerba will serve as the final Treasurer to hold this honor.
推行工作將從百元美鈔開始，屆時鈔票背後的權威象徵將由財政部長與總統的簽名共同代表。
The rollout will begin with the $100 bill, while the signatures of the Treasury Secretary and the President will now represent the authority behind the bills.
財政部官員表示，這項更新是為了紀念國家建國250週年的一環。
Treasury officials state that this update is part of a broader commemoration of the nation's 250th anniversary.
此外，這也反映了一種將總統品牌置於國家象徵之上的行政策略。
