U.S. President's signature to appear on new currency
米大統領の署名、新紙幣に記載へ
Starting in June 2026, the United States will introduce a historic change to its paper currency.
2026年6月から、米国は紙幣に歴史的な変更を導入します。
For the first time in history, the signature of the sitting U.S.
史上初めて、現職の米国大統領の署名が紙幣に記載されることになります。
President will appear on banknotes.
この新しい方針の下で、大統領の署名は米国財務官の署名に代わることになります。
Under this new policy, the President’s signature will replace that of the Treasurer of the United States.
財務官の署名を含めるというこの伝統は、政府が1861年に初めて紙幣を発行して以来、160年以上続いてきました。
Lynn Malerba will serve as the final Treasurer to hold this honor.
導入は100ドル札から始まり、財務長官と大統領の署名が、紙幣の背後にある権威を表すことになります。
The rollout will begin with the $100 bill, while the signatures of the Treasury Secretary and the President will now represent the authority behind the bills.
財務省関係者は、この更新は国家の建国250周年を記念するより広範な取り組みの一環であると述べています。
Treasury officials state that this update is part of a broader commemoration of the nation's 250th anniversary.
さらに、これは大統領のブランドを国家的なシンボルに刻もうとする行政的な戦略を反映しています。
