Philadelphia Mayor Opens New Neighborhood Resource Center
費城市長開設全新社區資源中心
Philadelphia is transforming its approach to local governance by launching two distinct types of centers.
費城正在藉由啟動兩種類型各異的中心，來轉型其地方管理的方式。
The City's recent Neighborhood Resource Centers (NRCs) are specifically designed to support individuals returning from incarceration.
費城近期的鄰里資源中心(NRCs)是專門為支援出獄人士而設計。
Under the Office of Reentry Partnerships, these centers function as a one-stop shop for workforce development, digital literacy, and pardon services.
在重返社會合作辦公室的管轄下，這些中心具備就業開發、數位素養和特赦服務的一站式功能。
Mayor Cherelle L.
費城市長雪瑞兒·L·帕克近期慶祝了這些據點的擴大，並指出這些中心透過在鄰里間提供直接支援，對於降低再犯率有著至關重要的作用。
Parker recently celebrated the expansion of these sites, noting their vital role in reducing recidivism by providing direct support in neighborhoods.
與此同時，該市也正在建立11個鄰里社區行動中心(NCACs)。
Meanwhile, the city is also establishing 11 Neighborhood Community Action Centers (NCACs).
這些中心作為「鄰里市政廳」運作，讓居民能夠直接舉報非法傾倒或道路坑洞等問題。
Staffed by the Mayor’s Office of Neighborhood and Community Engagement, these centers aim to make municipal government easier to access.
盡管NRCs側重於重返社會，但NCACs則是為廣大公眾所設。
