Philadelphia Mayor Opens New Neighborhood Resource Center
フィラデルフィア市長が新たな地域資源センターを開設
Philadelphia is transforming its approach to local governance by launching two distinct types of centers.
フィラデルフィア市は、2種類の異なる拠点を開設することで、地域の統治への取り組みを転換させています。
The City's recent Neighborhood Resource Centers (NRCs) are specifically designed to support individuals returning from incarceration.
市が新しく設けた近隣資源センター（NRC）は、特に刑務所から復帰する人々を支援するために設計されました。
Under the Office of Reentry Partnerships, these centers function as a one-stop shop for workforce development, digital literacy, and pardon services.
再参入パートナーシップ局の管轄下にあるこれらのセンターは、労働力開発、デジタルリテラシー、恩赦サービスのためのワンストップショップとして機能しています。
Mayor Cherelle L.
シェレル・L・パーカー市長は最近、これらの拠点の拡大を祝い、地域で直接支援を提供することで再犯防止に不可欠な役割を果たしていると述べました。
Parker recently celebrated the expansion of these sites, noting their vital role in reducing recidivism by providing direct support in neighborhoods.
一方で、同市は11カ所の近隣地域行動センター（NCAC）も設立しています。
Meanwhile, the city is also establishing 11 Neighborhood Community Action Centers (NCACs).
これらは「地域市庁舎」として機能し、住民が不法投棄や道路の穴などの問題を直接報告できるようになります。
Staffed by the Mayor’s Office of Neighborhood and Community Engagement, these centers aim to make municipal government easier to access.
NRCが再参入に重点を置く一方、NCACは一般市民を対象としています。
