經典電影《城堡》將改編為音樂劇
Classic film The Castle to become a stage musical
Updated at: July 28, 2026 at 05:00 AM
標誌性的一九九七年澳洲電影《(《)The Castle(》)》，即將從大銀幕轉戰舞臺，展開一場凱旋的跨越。
The iconic 1997 Australian film, The Castle, is set to make a triumphant leap from the screen to the stage.
為了慶祝其三十週年紀念，這個關於Kerrigan一家捍衛家園奮鬥史的動人故事，正被改編成一部大型音樂劇，計畫於二○二七年三月在墨爾本的Her Majesty’s Theatre首演。
Celebrating its 30th anniversary, the beloved story about the Kerrigan family and their fight for home is being transformed into a major musical, scheduled to premiere at Melbourne’s Her Majesty’s Theatre in March 2027.
原作創作團隊——Rob Sitch、Tom Gleisner、Santo Cilauro以及Jane Kennedy，將重聚一堂撰寫改編劇本，確保製作能夠保留那份使該片成為國民瑰寶的溫馨與幽默。
The original creators—Rob Sitch, Tom Gleisner, Santo Cilauro, and Jane Kennedy—are reuniting to write the adaptation, ensuring the production captures the warmth and humour that made the film a national treasure.
導演Paige Rattray將帶領創意團隊，承諾這部作品既會尊崇「澳洲奮鬥者」精神，也會融入當代元素，使故事對新一代觀眾而言依舊鮮活。
Director Paige Rattray will lead the creative team, promising a production that honors the "Aussie battler" spirit while weaving in contemporary references to keep the story fresh for a new generation.
雖然該片以「那會直接進獎盃陳列室」等名句聞名，位列澳洲影史上文化意義最深遠的電影之一，但這卻是該故事首次被改編為現場舞臺劇。
Despite being one of the most culturally significant films in Australian history—famous for lines like "that's going straight to the pool room"—this marks the first time the story has been adapted for live theatre.
此場墨爾本獨家季的票券現已開放預購，讓影迷有機會能在舞臺上親眼見證這段真實的澳洲電影史。
Tickets for this Melbourne-exclusive season are currently on sale, offering fans a chance to celebrate a true piece of Australian cinematic history live on stage.
