コナミがオンラインゲーミングブランド部門を立ち上げ
Konami launches online gaming brand division
インク]は、急成長するiGaming[アイゲーミング]分野に特化した新しいビジネス部門であるKonami[コナミ] Online[オンライン] Interactive[インタラクティブ]を立ち上げ、大きな節目を迎えました。
This initiative positions online gaming as the third pillar of their business, alongside traditional land-based casino games and management systems.
成長戦略の鍵は、有名な知的財産の活用にあり、例えば、定番ビデオゲームシリーズである『ボンバーマン』を、物理ゲームとデジタルゲームの両方で遊べるスロットシリーズに翻案しています。
To support this international momentum, the company established a European hub in Koper, Slovenia.
この国際的な勢いを支えるため、同社はスロベニアのコペルに欧州拠点を設立しました。
It is helpful for fans to distinguish this new iGaming arm from Konami Digital Entertainment, which continues to manage iconic consumer video games like Metal Gear and Yu-Gi-Oh!.
ファンの方には、この新しいiGaming[アイゲーミング]部門と、引き続き『メタルギア』や『遊戯王』などの象徴的な消費者向けビデオゲームを取り扱うKonami[コナミ] Digital[デジタル] Entertainment[エンタテインメント]を区別しておくことが役立ちます。
