食通たちがナショナル・ホットドッグ・デーを祝う
Food lovers celebrate National Hot Dog Day
Updated at: July 16, 2026 at 09:30 AM
毎年7月の第3水曜日に、アメリカ全土の食を愛する人々は「全国ホットドッグの日」を祝います。
Every year on the third Wednesday of July, food lovers across the United States celebrate National Hot Dog Day.
この象徴的な食べ物はアメリカ文化に深く根付いており、野球の試合、夏のバーベキュー、街角の屋台などで頻繁に楽しまれています。
This iconic treat is deeply rooted in American culture, frequently enjoyed at baseball games, summer barbecues, and street corner carts.
興味深いことに、ホットドッグはアメリカ料理の象徴ですが、その起源はドイツやオーストリアの影響にまで遡ります。
Interestingly, while the hot dog is a symbol of American cuisine, its origins trace back to German and Austrian influences.
1991年に北米食肉協会によって制定されたこの記念日は、1950年代にまで遡る伝統である「全国ホットドッグ月間」の中にあります。
The holiday, established in 1991 by the North American Meat Institute, falls during National Hot Dog Month, a tradition dating back to the 1950s.
ホットドッグの人気は絶大で、アメリカ人は年間でおよそ200億本ものホットドッグを消費しています。
The popularity of the hot dog is immense, with Americans consuming approximately 20 billion of them annually.
全米で一番人気のトッピングであるマスタードをかけて食べるのが好きな人も、ホットドッグは実はサンドイッチではないかという議論を好む人も、料理の歴史におけるその重要な地位を否定することはできません。
Whether you prefer yours with mustard—the nation’s favorite topping—or enjoy debating whether a hot dog is actually a sandwich, there is no denying its place in culinary history.
月面で食べた宇宙飛行士からレシピを磨き上げる裏庭のグリルマスターまで、ホットドッグは愛され続ける定番料理です。
From astronauts eating them on the moon to backyard grill masters perfecting their recipes, the hot dog remains a beloved staple.
お祝いに参加するには、近所のレストランで特別なプロモーションがないか調べたり、友人を集めてバーベキューをしたり、あるいはSNSで「#NationalHotDogDay」を使て好きなトッピングの組み合わせをシェアしたりしてみてください。
To participate in the celebration, check your local restaurants for special promotions, gather friends for a cookout, or simply share your favorite topping combinations on social media using #NationalHotDogDay.
今年、あなたはどうやってホットドッグを楽しみますか？
How will you enjoy yours this year?
