CDC、ペンシルベニア州での死亡事例と麻疹の関連を調査
CDC Investigates Link Between Pennsylvania Deaths and Measles
Updated at: September 2, 2026 at 12:15 AM
2026年8月、ペンシルベニア州で30年余りぶりとなる麻疹関連の死亡例が報告され、全米で大きな論争が巻き起こった。
In August 2026, Pennsylvania reported its first measles-associated deaths in over three decades, sparking a major national controversy.
これらの症例は、麻疹の活動が活発化していた時期にランカスター郡で発生し、ワクチン未接種の住民が関わっていた。
The cases involved unvaccinated residents in Lancaster County during a period of rising measles activity.
州当局は死亡時にウイルスが存在していたことから「麻疹関連」と分類したが、米国疾病予防管理センターしっぺいよぼうかんりせんたー（CDC）は、これらの死亡例を全米の集計から除外するという異例の措置を取った。
While state officials classified these as measles-associated due to the presence of the virus at the time of death, the U.S.
CDCは、ウイルスが直接的な死因である、あるいは死亡に寄与したことを証明する十分な証拠がないと主張した。
Centers for Disease Control and Prevention (CDC) took the rare step of excluding these deaths from its national tally.
この決定を巡り、報告内容に疑問を呈した保健福祉省長官のロバート・F・ケネディ・ジュニア氏と、同長官がワクチンに関する誤情報を拡散していると非難したペンシルベニア州のジョシュ・シャピロ知事との間で、激しい政治的対立が生じた。
The CDC argued that there was insufficient evidence to confirm the virus caused or directly contributed to these fatalities.
議論の焦点となっているのは、脾臓破裂で亡くなった乳児のケースである。
This decision led to a heated political dispute between HHS Secretary Robert F.
この乳児は麻疹の検査で陽性となったものの、地元の病理医はウイルスと死因は無関係であると結論付けた。
Kennedy Jr., who questioned the reports, and Pennsylvania Governor Josh Shapiro, who accused the secretary of spreading vaccine misinformation.
一方、州当局は、ウイルスが危険な脾臓の炎症を引き起した可能性を示唆している。
Central to the debate is the case of an infant who died of a ruptured spleen.
今年、米国内で2,900件を超える麻疹症例が確認される中、州による報告をCDCが覆したこの決定は、公衆衛生データが政治利用される懸念を深刻化させている。
While the child tested positive for measles, local pathologists concluded the virus was unrelated, though state officials suggest the virus could have caused dangerous splenic inflammation.
