Artemis II mission prepares for upcoming April launch
アルテミスIIミッション、4月の打ち上げに向け準備進行中
The Artemis II mission is currently in its final stages of preparation at NASA’s Kennedy Space Center.
アルテミスII[に]ミッションは、現在NASA[なさ]のケネディ宇宙センターで最終段階の準備が行われています。
Scheduled for a historic liftoff on April 1, 2026, this mission will send four astronauts on a ten-day flight around the Moon.
2026年4月1日の歴史的な打ち上げを予定しているこのミッションでは、4人の宇宙飛行士を乗せて10日間の月周回飛行を行います。
Using the powerful Space Launch System (SLS) rocket, the crew of the Orion spacecraft includes Commander Reid Wiseman, Pilot Victor Glover, and Mission Specialists Christina Koch and Jeremy Hansen.
強力なスペース・ローンチ・システム（SLS）ロケットを使用し、オリオン宇宙船に搭乗する乗組員には、リード・ワイズマン船長、ビクター・グローバー操縦士、そしてミッションスペシャリストのクリスティーナ・コックとジェレミー・ハンセンが選ばれています。
Beyond breaking records, the primary goal is to test Orion’s life support and navigation systems.
記録更新だけでなく、主な目的はオリオンの生命維持装置や航法システムをテストすることです。
This data is crucial for the future of the Artemis program, which aims to establish a long-term human presence on the Moon and eventually land astronauts on the lunar surface.
このデータは、月での長期的な有人活動の確立を目指し、最終的には月面への着陸を掲げるアルテミス計画の未来にとって不可欠なものです。
