UNC and USC face off in deciding game of NCAA Super Regional
UNCとUSCがNCAAスーパーリージョナルの決定戦で対戦
更新日: 2026年6月7日 11:00
The 2026 NCAA Baseball Super Regional between the University of North Carolina (UNC) and the University of Southern California (USC) has kept fans on the edge of their seats.
ノースカロライナ大学（UNC）と南カリフォルニア大学（USC）の間で行われた2026年NCAA野球スーパーリージョナルは、ファンを熱狂の渦に巻き込んでいる。
As the No. 5 national seed, UNC hosted this intense best-of-three series at Bryson Field at Boshamer Stadium.
全米シード5位のUNCは、ブライソン・フィールド・アット・ボシャマー・スタジアムでこの白熱した3戦先取シリーズを主催した。
After two games, the series is locked in a 1-1 tie, forcing a high-stakes deciding Game 3 to determine who heads to the College World Series in Omaha.
2試合を終えてシリーズは1勝1敗のタイとなっており、オマハで開催されるカレッジ・ワールド・シリーズへの進出を懸けた大一番の第3戦へともつれ込んだ。
USC stunned UNC in the opener, overcoming a 5-1 deficit with a massive grand slam by Dean Carpentier to win 9-5.
USCは初戦で、5-1の劣勢をディーン・カーペンティアの特大グランドスラム（満塁ホームラン）で覆し、9-5でUNCに衝撃を与えた。
However, the Tar Heels bounced back in Game 2 with a commanding 4-0 shutout, led by pitcher Jason DeCaro’s incredible two-hit performance.
しかし、タールヒールズ（UNC）は第2戦で、投手ジェイソン・デカロの2安打に抑える見事な完封劇により4-0で勝利し、反撃した。
While UNC is a frequent visitor to the College World Series, USC is hungry for their first trip since 2001.
UNCはカレッジ・ワールド・シリーズの常連であるが、USCにとっては2001年以来の切符を目指す渇望の戦いである。
The winner moves on to the ultimate stage in college baseball, proving once again that momentum is everything in the Super Regionals.
勝者は大学野球の最高の舞台へと進み、スーパーリージョナルにおいて勢いがいかに重要であるかを再び証明することになるだろう。
