Avengers: Endgame re-release nears box office record
『アベンジャーズ／エンドゲーム』再上映、興行収入記録まであと一歩
更新日: 2026年9月28日 04:15
In September 2026, Marvel Studios thrilled fans by re-releasing the 2019 smash hit, Avengers: Endgame.
2026年9月、マーベル・スタジオは、2019年の大ヒット作『アベンジャーズ／エンドゲーム』を再公開し、ファンを沸かせました。『
Titled Avengers: Endgame Encore, this strategic return to theaters serves two purposes: building excitement for the upcoming Avengers: Doomsday and attempting to reclaim the title of the highest-grossing film in history from James Cameron’s Avatar.
アベンジャーズ／エンドゲーム アンコール』と銘打たれたこの戦略的な劇場復帰には、近づく『アベンジャーズ：ドゥームズデイ』への期待を高めることと、ジェームズ・キャメロン監督の『アバター』から史上最高興行収入記録を奪還しようとする、二つの目的があります。
The re-release opened impressively, earning $86 million globally.
この再公開は好調な滑り出しを見せ、世界で8600万ドルを稼ぎ出しました。
This brings its total lifetime gross to approximately $2.885 billion, leaving it just $39 million shy of Avatar’s record of $2.924 billion.
これにより、累計興行収入は約28億8500万ドルとなり、『アバター』の記録である29億2400万ドルまで、あと3900万ドルに迫りました。
To encourage fans to watch it again, the studio added new end-credits scenes and a special thank-you message from stars Robert Downey Jr. and Chris Evans.
ファンに再視聴を促すため、スタジオは新しいエンドロール後の映像と、ロバート・ダウニー・ジュニアとクリス・エヴァンスによる特別な感謝のメッセージを追加しました。
Despite competition from new releases, the film secured the number one spot at the global box office.
新しい公開作品との競争にもかかわらず、本作は世界興行ランキングで第1位を獲得しました。
As the weeks progress, the film industry is watching closely to see if the MCU’s victory lap will be enough to surpass Avatar and cement its place as the greatest box office titan of all time.
週を追うごとに、映画業界はMCUのこの凱旋が、『アバター』を抜き去り、史上最大の興行巨人としての地位を確固たるものにできるのか、注目しています。
