Philippines Secures Oil Supply Through June 2026
フィリピン、2026年6月までの石油供給を確保
The Philippines has taken proactive measures to ensure its energy security amid global uncertainty.
フィリピンは、世界的な不確実性の中で、エネルギー安全保障を確実にするため、先手を打つ対策を講じてきました。
On March 27, 2026, President Ferdinand R.
2026年3月27日、フェルディナンド・R[あーる]・マルコス・ジュニア大統領は、2026年6月30日までの国内需要を満たすのに十分な原油供給を確保したことを確認しました。
Marcos Jr. confirmed that the country has secured sufficient crude oil supplies to meet domestic demand through June 30, 2026.
この発表は、国際的な不安定な時期に供給を安定させるため、国家エネルギー非常事態を宣言した大統領令第110号の施行に続くものです。
Geopolitical tensions, particularly in the Middle East, have threatened vital shipping routes, prompting the government to diversify its energy sources.
フィリピンは従来のパートナーに加え、現在、日本、韓国、ロシアといった国々からの調達オプションを検討しています。
Beyond traditional partners, the Philippines is now exploring procurement options from nations like Japan, South Korea, and Russia.
これらの取り組みを支援するため、予算管理省は緊急エネルギー安全保障プログラムのためにマランパヤ・ガス基金から200億ペソを拠出しました。
To support these efforts, the Department of Budget and Management released 20 billion pesos from the Malampaya Gas Fund for the Emergency Energy Security Program.
さらに、フィリピン国営石油会社は国内精製用の原油輸入に重点を置いており、当局はこれが完成燃料製品を購入するよりも費用対効果が高いと判断しています。
Additionally, the Philippine National Oil Company is focusing on importing crude oil for domestic refining, which officials find more cost-effective than purchasing finished fuel products.
現在、ガソリンやディーゼル燃料の在庫レベルは健全に維持されていますが、政府は引き続き長期的なエネルギー安定を確保し、不安定な世界燃料価格による経済的な圧力から消費者を守ることに尽力しています。
